MIS ESTUDIOS - vertaling in Nederlands

• mijn studie
• mijn opleiding
• mijn onderzoeken
• mijn onderzoek
• mijn studies
• m'n studie
• mijn studio's

Voorbeelden van het gebruik van Mis estudios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba pagando mis estudios,¿de acuerdo?
Hij betaalde voor mijn opleiding.

Mis estudios. Mis amigos.
Over mijn studies, mijn vrienden.

Después de haber completado mis estudios he tenido varios trabajos de asistente legal.
Na mijn studie heb ik diverse banen gehad als juridisch medewerker.

Un experimento bastante burdo…- Para avanzar mis estudios.
Een nogal primitief experiment voor m'n onderzoek.

Mientras que yo apenas podía pagar mis estudios.
Ik kon amper de huur betalen van m'n bijlessen.

Yo también continuaré mis estudios.
Ik zal ook doorgaan met mijn lessen.

PASO 2-¿Cómo puedo financiar mis estudios?
Stap 2: Hoe bekostig ik mijn studie?

¿Por qué no permitirle ayudar a pagar mis estudios?"?
Waarom hem me niet laten helpen om mijn schoolgeld te betalen?

¿Qué ocurre cuando termino mis estudios?
Wat gebeurt er als ik klaar ben met mijn studie?

Mi prioridad es terminar mis estudios.
Mijn eerste prioriteit was het afwerken van mijn studies.

Es temporal, hasta que me mude a Aarhus y termine mis estudios.
Het is maar tijdelijk, totdat ik terug verhuis naar Aarhus voor mijn studie.

Después de la primera parte de mis estudios en África, fui a Francia para estudiar en la Universidad de la Sorbona en París.
Na het eerste deel van mijn studie in Afrika ging ik naar Frankrijk om te studeren aan de Sorbonne Universiteit in Parijs.

Durante mis estudios me especialicé en la traducción de textos médicos,
Ik heb me al tijdens mijn opleiding gespecialiseerd in medische teksten,

Luego, durante mis estudios, he tratado de luchar contra mi exceso de peso con dietas diferentes,
Dan, tijdens mijn studie, heb ik geprobeerd om te vechten tegen mijn overgewicht met verschillende diëten,

Soy músico y he actuado mucho durante mis estudios, lo que despertó mi interés por la industria musical.
Ik ben zelf muzikant en heb tijdens mijn opleiding heel veel opgetreden, waarbij mijn interesse voor de muziekindustrie gewekt werd.

Pero creo que es muy importante que los resultados de mis estudios sean directamente aplicables clínicamente
Maar ik vind het wel belangrijk dat de resultaten uit mijn onderzoeken direct klinisch toepasbaar zijn

Mi idea señala en el punto hizo tendía a centrarse en cuestiones filosóficas encontrado en mis estudios o en la vida personal.
Mijn idee merkt op deed punt de neiging om zich te concentreren op filosofische problemen tegengekomen in mijn studie of in het persoonlijke leven.

Cuando comencé a ganar algo de dinero, luego de terminar mis estudios, el interés que tenía en la religión fue dejado de lado por el deseo de ganar dinero.
Toen ik na mijn opleiding wat begon te verdienen, werd mijn belangstelling voor godsdienst verdrongen door de begeerte naar geld.

informando sobre mis estudios de las primeras comunidades virtuales, decía.
verslag deed over mijn onderzoek naar de vroege virtuele gemeenschappen, zei ik.

también han vivido durante mis estudios temporalmente.
hebben ook leefde tijdens mijn studie tijdelijk.