MITOS QUE - vertaling in Nederlands

• mythen die
• mythes die
• mythen dat

Voorbeelden van het gebruik van Mitos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

leyendas y mitos que ocurren en sus pintorescos bosques y montañas.
legendes en mythes, die zich afspelen in de schilderachtige bossen en bergen daar.

Se interroga con Thomas Mann sobre el papel de los mitos que, llegados del fondo de los tiempos,
Hij onderzoekt, met Thomas Mann, de rol van de mythen die, afkomstig uit de oudste tijden,

Erradicar mitos que cristalizan la existencia de un vínculo negativo entre adolescencia y videojuegos.
Het is belangrijk om mythen die beweren dat er altijd een negatief verband bestaat tussen adolescentie en videospelletjes uit te roeien.

Empezaremos con aquellos mitos que rodean a los métodos anticonceptivos y que seguro que muchos reconoceremos.
We zullen beginnen met de mythes omtrent anticonceptiemethoden die de meesten van ons wel zullen herkennen.

A diferencia de los mitos que a veces se plantean, no hay una respuesta única.
In tegenstelling tot de mythen die soms worden opgeworpen bestaat hier geen enkel antwoord op.

aquí van algunos documentales sobre el LSD para ayudarte a disipar los mitos que rodean a esta sustancia psicodélica.
dus hier zijn een aantal documentaires over LSD die de mythes over psychedelische stoffen helpen ontkrachten.

Existe una brecha cada vez mayor entre los últimos descubrimientos científicos sobre la marihuana y los mitos que la rodean.
Er is een steeds groter wordende kloof tussen de nieuwste wetenschappelijke feiten over marihuana en de mythen die eromheen hangen.

Encontrar la manera de mejorar su comprensión del lenguaje corporal y aprender los mitos que tienen un efecto negativo.
Ontdek hoe u uw begrip van lichaamstaal te verbeteren en te leren van de mythen die een negatief effect hebben.

tales amenazas de Halloween son más mitos que realidad.
zijn dergelijke bedreigingen van Halloween meer mythe dan realiteit.

Pero a algunas personas les preocupa usar medicamentos corticosteroides por los mitos que han oído acerca de ellos.
Maar sommige mensen maken zich zorgen over het gebruik van corticosteroïde medicijnen vanwege de mythen die ze over hen hebben gehoord.

Los diez mitos a los que me refiero en este capítulo son sólo una pequeña muestra de todos los mitos que existen sobre la diabetes.
De tien fabels in dit hoofdstuk zijn maar een klein voorbeeld van alle fabels die er over diabetes de ronde doen.

Pero a algunas personas les preocupa usar medicamentos esteroideos debido a los mitos que han escuchado acerca de ellos.
Maar sommige mensen maken zich zorgen over het gebruik van corticosteroïde medicijnen vanwege de mythen die ze over hen hebben gehoord.

Judy sienten que los mitos que definen a sus familias de origen están bajo ataque,
Judy zijn van mening dat de mythen die hun families van herkomst definiëren, worden aangevallen,

Uno de los mitos que funcionan en las personas que hacen ejercicio
Een van de mythes die bij mensen die aan lichaamsbeweging doen

Los siguientes son 5 mitos que la gente ha venido a crear por sí mismos sobre el ejercicio, y la siguiente son
De volgende zijn 5 mythen die mensen zijn gekomen om voor zichzelf te creëren over de uitoefening, en volgende zijn de waarheden die medische

este experto considera imprescindible desterrar los mitos que se asocian a este alimento y que no son ciertos,
acht deze expert het van essentieel belang om de mythes die aan dit voedsel zijn verbonden te verbannen

ya que existen mitos que se van expandiendo entre los menores sobre los magníficas que son
er zijn mythen die zich verspreiden onder minderjarigen op groot ze zijn

todavía hay algunos mitos que han estado haciendo las rondas durante tantas décadas que simplemente hemos llegado a aceptar
zijn er nog enkele mythes die de ronde doen voor zo vele decennia die we gewoon zijn gekomen om deze als waar accepteren zonder

los pacientes probablemente se vean influenciados por los mitos que se encuentran tan fácilmente en estría
patiënten waarschijnlijk worden beïnvloed door de mythen die zo gemakkelijk online worden gevonden

Es un líder que puede trabajar en silencio hacia sus metas bajo montículos de acusaciones y mitos que se han levantado constantemente en él desde que se convirtió en el segundo presidente de Rusia.
Hij is een leider die stilletjes naar zijn doelen toe kan werken onder de bergen beschuldigingen en mythes die hij over zich heen heeft gekregen sinds hij Ruslands tweede president werd.