MODELAMOS - vertaling in Nederlands

• we modelleren
• vormen
• in een vorm

Voorbeelden van het gebruik van Modelamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

C: modelamos el efecto de filtrado de amplitud de la conducción de volumen a través del espacio extracelular en forma simplificada como un decaimiento exponencial negativa de amplitudes de gamma con un constante espacio de tejido de 500 μm.
C: We het effect van amplitude-filteren van volume geleiding via de extracellulaire ruimte gemodelleerd op een vereenvoudigde manier als een negatieve exponentiële afname van gamma amplitudes met een constante ruimte weefsel van 500 µm.

Modelamos en el gran escala,
Wij vormen bij de grote schaal,

Modelamos sus recursos y actividades,
Wij geven vorm aan uw resources en activiteiten,

Piensa en cuánto tiempo le llevará al usuario de CAA aprender a usar su SAAC si solo modelamos un par de momentos al día o a la semana.
Ga maar eens na hoe lang een gebruiker erover zou doen om het OC-systeem onder de knie te krijgen als we maar een paar keer per dag of per week zouden modelleren.

Piensa en el tiempo que tardarían los usuarios en aprender el uso del sistema de CAA si lo modelamos solo durante unos minutos al día o a la semana.
Ga maar eens na hoe lang een gebruiker erover zou doen om het OC-systeem onder de knie te krijgen als we maar een paar keer per dag of per week zouden modelleren.

Luego tomamos una malla, un biomaterial, de nuevo, se parece mucho a un trozo de blusa o camisa. Luego modelamos ese material y usamos esas células para codificar el material de a una capa a la vez como si fuera una milhojas, si se quiere.
Wij nemen dan zo'n sjabloon, een biomateriaal-- lijkt heel erg op een stukje van je blouse of hemd. Vervolgens brengen we dat materiaal in een vorm, en gebruiken we deze cellen om dat materiaal laag na laag op te vullen- lijkt wat op het bakken van een laagjescake, als je wil.

cumplir con los plazos, todo mientras modelamos cómo un buen humano se comporta- no importa cuán cansado sea ese ser humano.
om deadlines te halen, dit alles terwijl het modelleren van hoe een goed mens gedraagt- het maakt niet uit hoe moe, dat de mens kunnen zijn.

pasando a ser incluso más creativos en las formas en las que modelamos las cadenas de valor añadido y los procesos de nuestra economía, y promocionando incluso más la libertad de empresa.
waarop we ketens en processen van toegevoegde waarde van onze economie vormgeven en waarbij we nog meer vrije markt moeten aanmoedigen.

Efecto de modelado perfecto.
Perfect vormgeven effect.

Recorta, modela,, rasura y depila HP6375/00 Buscar productos similares.
Trimmen, modelleren en scheren HP6373/00 Soortgelijke producten zoeken.

Solución completa para el modelado de tono de guitarra acústica.
Complete oplossing voor het vormgeven van de Toon van de gitaar.

Pero ellos son los que nos modelan, Detective.
Maar zij vormen ons, rechercheur.

Somos continuamente modelados por las fuerzas de la casualidad.
We worden voortdurend gevormd door de krachten van het toeval.

Los modelos mentales también modelan nuestros actos.
Mentale modellen vormen ook ons handelen.

Ella modeló exclusivamente para apoyar su carrera de actriz.
Ze gemodelleerd alleen aan haar acteercarrière te ondersteunen.

Modelar porciones repetibles de su configuración mediante el uso de tipos de recursos definidos.
Modellering van herhaalbare delen van uw configuratie met behulp van gedefinieerde resourcetypes.

Las megatendencias que modelan los negocios y la sociedad.
Megatrends vormen bedrijfsleven en samenleving.

Modo de modelado: Fundición a presión.
Modus vormgeven: Die Casting.

Modelado de ojos/Método de desengrase transconjuntival.
Vormgeven van ogen/Transconjunctivale ontvettingsmethode.

Modelando los patrones de daños y daños a estructuras específicas después de terremotos.
Modelleren schadepatronen en beschadiging van specifieke structuren na aardbevingen.