MUCHACHA - vertaling in Nederlands

• meisje
• meid
• kind
• girl
• lass
• meisjes
• meiden
• girl's

Voorbeelden van het gebruik van Muchacha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá estabas esperando a esa muchacha bella de cabello oscuro,¿eh?
Misschien wacht je op die mooie meid met dat donkere haar?

se testigo de la muerte de este muchacha.
aanschouw de dood van dit kind.

Métete dentro, muchacha.
Ga naar binnen kind.

Parece que no tiene tiempo para ti, muchacha.
Hij schijnt geen tijd voor je te hebben, kind.

Quiero que me escuches, muchacha.
Ik wil dat je naar mij luistert, kind.

Es de los buenos, muchacha.
Dat wordt een goeie, meisje.

Es toda una pieza, esa muchacha.
Zij is er me wel een, dat meisje.

Cálmate, muchacha.¿Qué pasa?
Rustig maar, meid. Wat is er?

¿Cómo está nuestra muchacha?
Hoe is het met ons meisje?

La muchacha no grita.
Die kleine schreeuwt niet.

Muchacha en la ventana, 1645.
Jong meisje aan het venster, 1645.

Muchacha en la ventana”, de Rembrandt.
Jong meisje in het venster, Rembrandt.

Ahí está mi muchacha.
Hoe is het met mijn meisje?

Muchacha del Backpacker que viaja en las montañas cárpatas con el perro.
Het meisje dat van Backpacker in de Karpatische bergen met hond reist.

Si esa muchacha y el viejo lo quieren,
Als 't meisje en die ouwe 't willen,

Muchacha que oculta en el armario.
Het verbergen van het meisje in de kast.

Una muchacha con caracter asusta a los hombres.
Een griet met karakter maakt mannen bang.

¿Es ahí donde está enterrada la muchacha rubia de occidente?
Is dat waar de blondharige dame uit het Westen is begraven?

Una muchacha asiática adolescente está sentado 00:56.
Een Aziatische man is tot op de vloer van 00:56.

La muchacha necesitaba una reducción de pechos,
Die vrouw had een borstverkleining nodig