MUCHACHITA - vertaling in Nederlands

• meisje
• kleine meisje
• meid
• klein meisje
• kind

Voorbeelden van het gebruik van Muchachita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchachita está caída.
De kleine meid is uitgeschakeld.

Te diré algo, muchachita, esa no será una promesa de campaña.
Ik kan je één ding zeggen, jongedame-- Dat zal niet mijn campagne belofte worden.

Ella tenía una muchachita en sus brazos, y se sentó.
Zij had een kleine jongen in haar armen en zij ging zitten.

Ahora, muchachita, cuéntame más sobre mí.
Zo, schattebout vertel 's wat meer over mezelf.

La muchachita, Hillary, dice:"Soy soltera.
De teen-bopper Hillary zegt:"Ik ben single.

Qué linda muchachita eres.
Wat een mooi meisje ben je.

Oye, muchachita, lo sé.
He, kleine meid, ik weet het.

Porque esta basura es muy peligrosa… y eso significa que la muchachita puede ser peligrosa.
Dit is gevaarlijk spul, dus ze zal wel een gevaarlijke jongedame zijn.

Adiós, muchachita.
Vaarwel, meissie.

¿Estás saliendo con la muchachita rubia?
Hoe gaat het met dat blonde delletje?

Lo que tú digas, muchachita.
Je zegt 't maar.

La podemos acusar formalmente, su muchachita desaparece para siempre.
Als we haar beschuldigen, dan verdwijnt het meisje voor altijd.

No soy una muchachita.
Ik ben geen jongedame.

Hola, muchachita.
Hallo, kleine meid.

Estoy orgulloso de ti, muchachita.
Ik ben trots op je, kleintje.

Porque no es tan simple, muchachita.
Omdat het niet zo eenvoudig is, kiddo.

Sé que tú lo estás, muchachita.
Dat weet ik, schone dame.

Katie es nombre para una muchachita.
Katie is een naam voor een jong meisje.

Ahora sabes todo,¿no, muchachita?
Je weet het allemaal, nietwaar, lass?

dos criaturas, una muchachita pequeña con su estómago hinchado así,
een klein meisje met haar buikje zo opgezwollen,