MUCHO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS - vertaling in Nederlands

• de afgelopen jaren veel
• de laatste jaren veel

Voorbeelden van het gebruik van Mucho en los últimos años in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He utilizado airbnb mucho en los últimos años, y esto es sin duda una de mis mejores experiencias hasta el momento.
Ik heb gebruikt Airbnb veel in de afgelopen jaren, en dit is zonder twijfel een van mijn beste ervaringen tot nu toe.

El e-commerce ha evolucionado mucho en los últimos años y la regulación cada vez es mejor
De e-commerce is de afgelopen jaren enorm geëvolueerd en de regelgeving wordt steeds beter

En general, la producción ha crecido mucho en los últimos años, pero se espera que crezca hasta un 40% al año durante los próximos años..
Over het algemeen is de productie de laatste jaren sterk gegroeid en de verwachting is dat deze de komende jaren jaarlijks met wel 40% zal blijven groeien.

Por escrito.-(PL) Las mujeres de los Balcanes han sufrido mucho en los últimos años.
Schriftelijk.-( PL) Vrouwen in de Balkan hebben het de afgelopen jaren zwaar te verduren gehad.

Los ministerios de agricultura actualmente advierten sobre una nueva infección fúngica de la ceniza, que se ha extendido mucho en los últimos años.
Ministeries van landbouw waarschuwen momenteel voor een nieuwe schimmelinfectie van de as, die zich de afgelopen jaren sterk heeft verspreid.

cambiar a lectores electrónicos ha aumentado mucho en los últimos años.
over te schakelen op digitale e-readers is de afgelopen jaren enorm toegenomen.

Estamos en la zona central del pueblo San Pedro de Atacama ha crecido mucho en los últimos años.
We zijn in het centrale deel van het dorp San Pedro de Atacama is de laatste jaren sterk gegroeid.

ha crecido mucho en los últimos años.
is de afgelopen jaren hard gegroeid.

las normas han decrecido mucho en los últimos años.
vond de normen zijn afgegleden heel veel in de afgelopen jaren.

La trata de mujeres es una de las modalidades de violencia de la que me he ocupado mucho en los últimos años.
De slavenhandel van onze tijd, de vrouwenhandel, is een van de vormen van geweld waarmee ik mij het laatste jaar uitvoerig heb beziggehouden.

de comercio justo ha aumentado mucho en los últimos años.
fair trade voedsel is de laatste jaren enorm gegroeid.

la variedad de datos han mejorado mucho en los últimos años.
de variatie van big data zijn de afgelopen jaren sterk verbeterd.

el trabajo típico en la oficina ha cambiado mucho en los últimos años.
werkzones- de manier van werken op kantoor is in de laatste jaren sterk veranderd.

Acerca de"Violacíon de datos"Se ha hablado mucho en los últimos años, pero muchos usuarios han ignorado estas" noticias"que llegan incluso en la televisión en todo el mundo.
Over'datalek"Er is de laatste jaren veel gepraat, maar veel gebruikers hebben dit" nieuws"genegeerd, zelfs op tv wereldwijd.

Señor Presidente, aunque en el ámbito del medio ambiente se ha logrado mucho en los últimos años, del excelente informe de nuestro colega,
Voorzitter, hoewel op het gebied van het milieu de laatste jaren veel is bereikt, blijkt tegelijkertijd uit het uitstekende verslag van

La agricultura ha cambiado mucho en los últimos años, lo orgánico está dominando la agricultura con la contribución amistosa de la nutrición,
De landbouw is de afgelopen jaren veel veranderd, biologisch wordt dominant in de landbouw met de vriendelijke bijdrage van voeding,

el nivel de detalle han mejorado mucho en los últimos años, y continuarán haciéndolo en el futuro.
de tendens echter dat de graphics en het detailniveau de afgelopen jaren veel zijn verbeterd en dat ook in de toekomst zullen blijven doen.

Las aplicaciones de meditación para teléfonos inteligentes han crecido mucho en los últimos años, no solo en popularidad
Meditatie-apps voor smartphones zijn de afgelopen jaren enorm gegroeid, niet alleen in populariteit, maar ook in hun kwaliteit,

El mundo de la telefonía móvil ha cambiado mucho en los últimos años, dejando en el olvido a marcas que fueron estrellas en su día como Nokia y lanzando al estrellato a fabricantes
De wereld van mobiele telefonie is de afgelopen jaren enorm veranderd, waardoor vergeten merken zijn achtergebleven die in hun tijd de sterren waren als Nokia

Además, aparte del combo deporte+naturaleza, las opciones se han ampliado mucho en los últimos años, como te mostramos en la selección de campamentos más originales de 2018.
Daarnaast zijn, naast de combinatie sport+ natuur, de opties de afgelopen jaren enorm uitgebreid, zoals We tonen in de selectie van de origineelste kampen van 2018.