MUDANDO - vertaling in Nederlands

• verhuizen
• wonen
• verhuizing
• mudandolo

Voorbeelden van het gebruik van Mudando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A Jack le aumentaron el sueldo y nos estamos mudando.
Jack kreeg promotie, en we gaan verhuizen. Echt?

Oh, él sólo esta mudando.
Oh, hij is gewoon in de rui.

El cliente está mudando el trabajo internacional a Londres.
Het werk wordt verplaatst naar Londen.

Me estaba mudando.
Ik was bezig met verhuizen.

Leah me dijo que te estabas mudando.
Leah zei al dat je ging vertrekken.

No mucho de nada. Trabajé como niñera. Mudándome constántemente.
Beetje als kinderjuf gewerkt, rondgereisd, relaties verknald.

Me estoy mudando.
Ik ben overgeplaatst.

Reduce los costos de mantenimiento mudando su aplicación a una plataforma estándar de la industria.
Verlaag uw onderhoudskosten door uw applicatie naar een industrie-standaard platform te verplaatsen.

Ah, claro, habia unos vecinos del primer piso, que se estaban mudando y me lo vendieron por $100.
Oh, nou, er waren wat mensen op de eerste verdieping die aan het verhuizen waren, en ze hebben het me verkocht voor $100.

¿Algo sobre que te estabas mudando a Los Ángeles porque encajaba mejor contigo?
Wist niet dat je nog in Nashville was. Hoorde iets over verhuizen naar LA, dat zou beter zijn?

Herbalife Nutrition llega a los 1.000 millones y lo celebra mudando sus oficinas principales a un edificio en Century City, California.
Herbalife bereikt de mijlpaal van 1 miljard en viert dit met de verhuizing van het hoofdkantoor naar Century City, Californië.

Si no es un ciudadano de la República Checa mudándose a la República Checa, también podemos ofrecerle Planes que respondan a sus necesidades específicas.
Indien u geen nationale staatsburger bent in Tsjechië en u wenst zich te verplaatsen naar Tsjechië kunnen we u ook plannen voorzien die aan uw specifieke behoeften zullen voldoen.

Si no es un ciudadano de Irán mudándose a Irán, también podemos ofrecerle Planes que respondan a sus necesidades específicas.
Indien u geen nationale staatsburger bent in Iran en u wenst zich te verplaatsen naar Iran kunnen we u ook plannen voorzien die aan uw specifieke behoeften zullen voldoen.

Si no es un ciudadano de Grecia mudandose a Grecia, también podemos ofrecerle Planes que respondan a sus necesidades especificas.
Indien u geen nationale staatsburger bent in Griekenland en u wenst zich te verplaatsen naar Griekenland kunnen we u ook plannen voorzien die aan uw specifieke behoeften zullen voldoen.

Me estoy mudando hacia Hollywood para que puedas convertirte en la próxima Julia Roberts.
Ik kom helemaal uit Hollywood om te zien of jij de volgende Julia Roberts kan worden.

Serge y yo sólo estamos mudando la fiesta a… su casa?
Serge en ik waren net van plan bij hem verder te gaan feesten… 'Serge'?

Si no es un ciudadano de Sri Lanka mudándose a Sri Lanka, también podemos ofrecerle Planes que respondan a sus necesidades específicas.
Indien u geen nationale staatsburger bent in Turkijke en u wenst zich te verplaatsen naar Turkijke kunnen we u ook plannen voorzien die aan uw specifieke behoeften zullen voldoen.

Terminé mudándome a Los Ángeles, donde estudié calificación para la escuela de posgrado durante un año en la USC.
Uiteindelijk heb ik verhuizen naar Los Angeles, waar ik studeerde scoren voor grad school voor een jaar bij het USC.

Están mudando células 3D y todavía no tienen la energía para reemplazar esos espacios con células del nuevo ustedes.
Jullie zijn de 3D cellen aan het afwerpen en hebben nog niet de energie om deze ruimtes te vervangen met Nieuwe Jij cellen.

fue de nuevo privatizada, mudando su nombre a Qantas Airlines Limited.
het weer werd geprivatiseerd, zijn naam veranderen naar Qantas Airlines Limited.