MUY ASTUTO - vertaling in Nederlands

• heel slim
• zeer sluw
• erg slim
• heel sluw
• erg sluw
• heel scherpzinnig
• zeer geslepen
• erg scherpzinnig
• zeer stiekeme
• zeer sneaky
• heel verstandig

Voorbeelden van het gebruik van Muy astuto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy astuto de su parte, Coronel Hendry.
Erg scherpzinnig, kolonel Hendry.

Muy astuto, señor Butler.
Heel slim, meneer Butler.

Los controles son muy astuto;
De besturing is erg slim;

Soy muy astuto.
Ik ben heel scherpzinnig.

Usted está atascado con una desagradable creación de los delincuentes cibernéticos que es muy astuto.
U bent opgescheept met een vervelende creatie van cybercriminelen die is zeer sneaky.

Muy astuto, porque estoy aquí para ayudar.
Heel verstandig, want ik wil helpen.

Eso es muy astuto de tu parte.
Dat is erg scherpzinnig van je.

Muy astuto, mi viejo amigo.
Heel slim, oude vriend.

Suena muy astuto.
Klinkt heel verstandig.

Todo muy astuto, pero,¿quién lo hizo?
Allemaal heel slim, maar wie heeft het gedaan?

Eso es muy astuto.
Dat is erg scherpzinnig.

Y veo que trae guardaespaldas también muy astuto.
En ik zie dat je ook een lijfwacht hebt meegenomen. Ook heel verstandig.

Eres un mamífero muy astuto.
Jij bent 'n heel slim zoogdier.

Eso es muy astuto.
Dat is heel slim.

Fue muy astuto hacer eso ahora.
Het is slim om dit nu te doen.

Muy astuto.
Zeer slim.

Tienes que ser muy astuto y indemanatic para esta lucha para ganar.
Je moet vrij sluwe en indemanatic voor deze strijd te winnen.

Muy astuto, Leonard.
Heel doortrapt, Leonard.

Eso no es muy astuto, Sr. Shore.
Dat is niet echt handig, Mr Shore.

Sin mencionar que es muy astuto tenerla como mi mentora.
En het is slim om haar als m'n mentor te hebben.