Voorbeelden van het gebruik van Tan astuto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no han necesidad de que seas tan astuto.
is het niet nodig dat je zo listig bent.Tendrás éxito porque eres tan astuto como el Tigre de Java del cual recibes tu nombre.
Jij zal slagen, want jij bent net zo sluw als de Javaanse tijger… waar jij je naam vandaan hebt.Es Satanás tan astuto y poderoso que puede frustrar el plan de Dios y enviar a la
Sin embargo, Satanás es tan astuto que él puede imitarme a Mí, con una excepción.
Toch is Satan zo sluw dat hij Mij kan imiteren met één uitzondering.Di lo que quieras de Singleton, pero no era tan astuto ni estúpido.
Zeg van Singleton wat je wil, maar zo slim of 100 hombres y tan astuto cómo fuerte es.
100 man en net zo sluw. als dat hij sterk is.Por un animal muy astuto es tan astuto que nos ha hecho cambiar la manera de pensar sobre los animales, incluso sobre nosotros mismos.
Eigenlijk is het zo schrander dat het onze manier van denken over dieren en onszelf heeft veranderd.Uno de los ratones era tan astuto, que se escondió las cartas en toda la sala
Een van de muizen was zo sneaky, dat hij brieven verborgen in de ruimteCom es un programa tan astuto que podría recmord el juicio de sus páginas web visitadas,
Com is zo'n crafty programma dat kan recmord het proces tegen uw bezochte websites,Sé que el presidente Eckhart agradece tener un aliado tan astuto como usted a su lado en las negociaciones.
Ik weet dat president Eckhart dankbaar is… zo'n gewiekste bondgenoot als u te hebben, naast hem bij de onderhandelingen.Hay momentos en que miramos los tatuajes y nos preguntamos qué tan astuto es el tatuador.
¿Tan astuto como el zorro que era catedrático de astucia en la Universidad de Oxford,
Is het zo sluw als de vos die lesgaf in sluwheid op de universiteit van Oxford…pero fue tan astuto que no votó un solo penique para su aplicación coercitiva, para el personal funcionarial necesario,etc.
1802-33 vijf arbeidswetten aan, maar men was wel zo slim om geen cent uit te trekken voor de legale uitvoering er van, voor de aanstelling van de noodzakelijke ambtenaren.El Maligno es tan astuto que utilizará todas sus oportunidades de controlar e influir en aquellos que han alcanzado los niveles más altos de la jerarquía de la Iglesia de Mi Hijo.
De Boze is zo sluw dat hij al zijn kansen zal benutten om degenen die de hoogste rangen van de hierarchie van Mijn Zoons Kerk bekleden te controleren en beinvloeden.Milosevic ha sido tan astuto que ha elegido hasta los meses-julio y agosto- para ejercer su represión, cuando la política europea se va de vacaciones.
Milosevic is wel zo slim geweest om zelfs de maanden uit te kiezen waarin hij zijn repressieve acties zou plegen, juli en augustus, toen de Europese politiek op reces was.el poseedor de mercancías A sea tan astuto, que engañe a sus colegas B
warenbezitter A zo slim is dat hij zijn collega's BSu cerebro es tan astuto como los dedos, y aunque nos encontramos con señales de él a cada paso,
Zijn hersenen is net zo sluw als zijn vingers, en hoewel we tekenen van hem te ontmoeten bij elke beurt, we nooit wetenpero la adicción es un enemigo de la vida tan astuto que habíamos perdido la fuerza para poder detenernos.
we langzaam zelfmoord pleegden door onze verslaving, maar verslaving is zo'n sluwe vijand van het leven dat we de kracht verloren hadden om hier iets aan te doen.La criatura es tan astuta, que entierra su corazón.".
Het schepsel is zo sluw dat het z'n hart begraaft.".Hay muy pocos ladrones tan astutos como el Fantasma.
Maar weinig dieven zijn zo slim als het Fantoom.
