NO APTOS - vertaling in Nederlands

• niet geschikt
• ongeschikt
• niet in aanmerking komen
• ongeschikte

Voorbeelden van het gebruik van No aptos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

compararlos con nuestros datos históricos de candidatos en un pasado considerados aptos y no aptos.
kandidaat te analyseren en deze te vergelijken met onze historische gegevens over eerdere succesvolle en niet-succesvolle kandidaten.

puede utilizar los lugares que son prácticamente no aptos para el cultivo de las plantas- es un terreno baldío,
kunt u gebruik maken van de plaatsen die praktisch niet geschikt voor de teelt van planten- is een braakliggend terrein,

serán sacrificados por separado y declarados no aptos para el consumo humano, y se tomarán las
moeten ze afzonderlijk worden gedood en ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard,

artículos indicados como no aptos, o artículos que no estén en stock en el momento de la compra.
items genoteerd als niet geschikt, of items die niet op voorraad zijn op het moment van aankoop.

El clásico juego de fútbol virtual son a menudo ilegales y no aptos para el público joven,
Het klassieke spel van virtuele voetbal zijn vaak illegaal en ongeschikt voor het jonge publiek,

verificar la autenticidad de los billetes no aptos para ser sometidos a prueba según lo dispuesto en la Decisión BCE/2010/14(es decir, máquinas contadoras que no separan automáticamente los billetes sospechosos de los auténticos)- categoría 2.
op echtheid controleren maar niet in aanmerking komen om getest te worden krachtens Besluit ECB/2010/14(zijnde telmachines die verdachte bankbiljetten niet automatisch van echte biljetten scheiden): categorie 2.

que puede ser eached por una escalera de mano(solo para deportistas, no aptos para niños pequeños).
die kan worden eached via een ladder(alleen voor sportieve mensen, niet geschikt voor kleine kinderen).

Sedimentación y colmatación han hecho que el puerto no aptos para el uso comercial
Sedimentatie en dichtslibben hebben de haven ongeschikt gemaakt voor commercieel gebruik

creyendo que el estudiante no aptos.
geloven dat de student niet geschikt.

tratamiento de primera línea de pacientes con mieloma múltiple no tratado de edad ≥ 65 años o no aptos para recibir quimioterapia a altas dosis.
combinatie met melfalan en prednison als eerste behandelingsoptie van patiënten met onbehandelde multipel myeloom van ≥ 65 jaar of van patiënten die niet in aanmerking komen voor chemotherapie in hoge doseringen.

los muy jóvenes o los remotamente no aptos.
de zeer jonge of op afstand ongeschikte.

Los bienes se considerarán no aptos para la venta si se devuelven en un embalaje que no sea su embalaje original
Goederen worden geacht ongeschikt voor verkoop te zijn als deze in een andere dan de originele verpakking worden geretourneerd

al dar nuevas definiciones de los alimentos no aptos para el consumo humano
waarin nieuwe definities worden gegeven van voedsel dat niet geschikt is voor menselijke consumptie

para separar los finos de los no aptos.
de voortreffelijke vissen te scheiden van de ongeschikte.

muy alto para operar, lo que los hace no aptos para su uso en los componentes eléctricos, donde el ruido es de una consideración primordial.
waardoor ze ongeschikt voor gebruik op de elektrische onderdelen waar lawaai is een van de eerste overweging vormen.

de productos de origen animal no aptos para el consumo y la comercialización.
van producten afkomstigvan dieren die niet geschikt zijn voor consumptie en voor de handel.

retratar Donald Trump como no aptos para el casa Blanca.
portretteren Donald Trump als ongeschikt voor de witte Huis.

La forma más burda de fraude consiste en sacar a la venta atunes una vez superada su vida útil(y, por lo tanto, no aptos para consumo humano),
De grofste vorm van fraude is om eenmaal tonijn te verkopen heeft de gebruiksduur overschreden(en daarom niet geschikt voor menselijke consumptie),

de raza es evitar la reproducción de los no aptos por esterilización y la orientación deliberada del instinto de apareamiento….
de race is om het fokken van de ongeschikt te voorkomen door sterilisatie en de doelbewuste leiding van de paring instinct….

no eres lo suficientemente hombre para enfrentar tales consecuencias o en pocas palabras, no aptos para weakhearts.
je niet man genoeg bent geconfronteerd met dergelijke gevolgen of Kortom, niet geschikt voor weakhearts.