NO DICE MUCHO - vertaling in Nederlands

• zegt niet veel
• niet veel zeggen

Voorbeelden van het gebruik van No dice mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No dice mucho.
Hij zegt niet veel.

Eso no dice mucho,¿cierto?
Dat zegt niet zoveel, of wel?

No dice mucho.
Er staat niet veel.

Eso no dice mucho.
Dat zegt niet zoveel.

No dice mucho, pero cuando lo hace, tiene sentido.
Hij zegt niet veel, maar als hij dat doet is het wijs.

El Mayor Burns no dice mucho.
Majoor Burns zegt niet zoveel.

No dice mucho, pero indica la dirección correcta.
Het zegt niet veel, maar het geeft de goede richting aan.

De Ecuador no dice mucho.
Ecuador zegt me niet veel.

No. Esta descripción no dice mucho sobre el producto.
De beschrijving zegt niet zoveel over het product zelf.

Tienes razón, no dice mucho.
Je hebt gelijk, het zegt niet veel.

No, se asusta con cualquier cosa… no dice mucho.
Nee, hij was vrij hard geschrokken door de hele zaak. Hij heeft niet veel gezegd.

Tu amigo no dice mucho.
Je vriend zegt weinig.

Es una voz femenina, pero no dice mucho.
Het is een vrouwelijke stem, maar ze zegt niet veel.

No una sonrisa… eso no dice mucho sobre quién es uno o qué siente.
Geen glimlach-- dat zegt niet veel over wie je bent en wat je voelt.

Ella no dice mucho, pero… sé
Ze zegt niet veel, maar… ik weet

Un perfil genérico que no dice mucho o dice las cosas mal serán pasados por alto por las mismas personas que realmente esperanza también para conectar con.
Een generieke profiel die niet veel zeggen of zegt de verkeerde dingen zal worden over het hoofd gezien door de mensen die je echt hopen te verbinden met.

Eso no dice mucho de las relaciones familiares,
Dat zegt niet veel goeds over de gezinsrelaties-

Un informe vídeo AP que no dice mucho, pero se lo damos a ti, ya que nos llega.
Een AP videoverslag dat zegt niet veel, maar we geven het aan u als het ons bereikt.

La primera pista es acerca del modo en que el objeto se ve y no dice mucho acerca de su ubicación.
De eerste aanwijzing is over hoe het object eruit ziet en zegt niet veel over de locatie.

No tengo mucha gente con la que pasar el rato aparte de mi bebé, que no dice mucho y un luz blanca neurótico.
Ik zie niet veel mensen... behalve m'n kind, maar die zegt niet veel... en een neurotische Whitelighter.