NO LOS HE - vertaling in Nederlands

• ik heb ze niet

Voorbeelden van het gebruik van No los he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No los he visto.
Ik heb niks gevonden.

No los he protegido como debí o como lo merecían.
Ik heb jullie niet beschermd zoals ik had moeten doen. Of zoals jullie verdienden.

Dijeron que iban a venir, pero no los he visto desde entonces.
Sinds dat gesprek hebben we ze niet meer gezien.

No los he pedido porque los había pedido usted.
Ik heb 't niet besteld omdat u dat al had gedaan.

No, yo no los he leído.
Nee, ik heb ze niet gelezen.

Yo no los he visto.
Ik heb ze niet gezien.

No los he oído. Ni siquiera los he visto.
Ik heb ze nooit gehoord of gezien.

Se casaron y yo no los he visto desde que llegué aquí.
Ze zijn getrouwd en ik heb ze niet meer gezien sinds ik hier ben.

Yo no los he creado.
Ik heb ze niet gemaakt.

Yo no los he llamado, Owen.
Ik heb ze niet gebeld, Owen.

Los sanirums no los he visto.
De sanirums heb ik niet gekeken.

Bien, no los he hecho.
Oké, ik heb gelogen.

No los he visto últimamente.
Heb je een tijdje niet meer gezien.

Pero no los he matado a ustedes.
Maar ik heb jullie niks aangedaan.

No los he salvado, basura de la compañía, me robé su carga.
Ik heb alleen je vracht gestolen, firmaknuppel.

No los he vuelto a llevar. Según ellos, no..
Ik heb ze al een hele tijd niet meegenomen.

Intenté localizarlos pero no los he conseguido.
Ik probeerde die kerels te bereiken, maar het is niet gelukt.

Es un negocio orientado a los resultados y no los he dado.
Het is op resultaat gericht werk, en ik heb geen resultaten geleverd.

Eddie, Jonesy, Pegg, no los he visto tampoco.
Eddie, Jonesy, Pegg. Ook nog niets van gehoord of gezien.

Por lo general, pasaban el rato aquí, pero yo no los he visto.
Meestal zijn ze hier, maar ik heb ze niet gezien.