NO SE CONOCE - vertaling in Nederlands

• niet bekend
• niet gekend
• we weten niet
• er geen bekende
• het is onbekend
• niet kent
• je ontmoet niet
• is niet gekend

Voorbeelden van het gebruik van No se conoce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se conoce una forma de prevenir la infección por H.
Er is geen bekende manier om te voorkomen H.

Sin verdad, no se conoce;
Zonder waarheid kent men niet;

No se conoce la imagen de Atila existe de la vida.
Geen bekende beeld van Attila bestaat uit het leven.

Me enseñó a no suponer nada sobre cualquier persona que no se conoce.
Hij leerde me dat je nooit iets mag veronderstellen over iemand die je niet kent.

En la combustión puede emitir humos tóxicos. No se conoce información de descomposición.
Kan bij verbranding giftige dampen afgeven. Geen bekende ontledingsinformatie.

Jesús vendrá en un día y la hora que no se conoce.
Jezus Christus zal komen op een dag en een uur dat niemand weet.

Testosterona-Isocaproate, una forma de monoéster que no se conoce;
Testosteron-Isocaproate, een monovestervorm die niet wordt gehoord;

Encontrar algunos huevos imperiales no se conoce.
Over het vinden van een paar keizerlijke eieren is voor zeker onbekend.

No conoce siquiera hasta qué punto no se conoce.
Hij beseft zelfs niet in hoe grote mate hij zichzelf niet kent.

La relevancia clínica de estos hallazgos no se conoce.
De klinische implicaties van deze bevindingen zijn niet bekend.

¿Puede amarse lo que no se conoce?
Kan je houden van wat je niet kent?

La prevalencia global no se conoce pero se han realizado estudios de población
De globale prevalentie is niet gekend maar aan de hand van populatie-gebaseerde studies die werden uitgevoerd,

No se conoce de dónde vienen los otros candidatos a héroe,
We weten niet waar de andere helden vandaan komen,

Nanadrolone no se conoce para ser androgénico, sino que tiene calidades más
Nanadrolone is niet gekend androgeen om te zijn, maar het heeft meer anabole kwaliteiten

En algunos casos, no se conoce la causa del angioedema subyacente, aunque algunos factores pueden desencadenar los síntomas.
In sommige gevallen is er geen bekende oorzaak van angio-oedeem, hoewel sommige factoren de symptomen kunnen veroorzaken.

Células la apoyaron de un total de 346(no se conoce el porcentaje que obtuvo la oposición en las células en que fue minoritaria).
Op een totaal van 346 ondersteunden 67 cellen haar(we weten niet welk percentage de oppositie behaalde in de cellen waar ze in de minderheid was).

La causa exacta del acné no se conoce, pero los factores que contribuyen a esta condición se encuentran la herencia,
De nauwkeurige oorzaak van acne is niet gekend, maar de factoren die tot deze voorwaarde bijdragen omvatten erfelijkheid,

No se conoce si Twinrix Pediátrico pasa a la leche materna,
Het is onbekend of Twinrix Paediatric overgaat in de moedermelk,

el tiempo, en que la inflación cósmica ocurrió no se conoce.
waarop de kosmische inflatie begon is niet gekend.

Actualmente no se conoce el efecto que esos microorganismos pueden tener en la corriente sanguínea.
Nu… het is onbekend… wat het effect van die- die micro organismen is… in de menselijke bloedstroom.