HET IS ONBEKEND - vertaling in Spaans

• se desconoce
• no se sabe
• se ignora
• no se conoce
• no es conocido

Voorbeelden van het gebruik van Het is onbekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is onbekend wat er gebeurde met het wrak van zijn vliegtuig, F9F-2 BuNo 125122.
Es desconocido lo que pasó a los restos de núm. 125122 F9F-2.

Het is onbekend als de halcinonideroom in moedermelk wordt afgescheiden.
Es desconocido si la crema del halcinonide se excreta en leche materna.

Het is onbekend wanneer en door wie het gebouwd is..
Cómo y por quien fue creado se desconoce.

Nee, het is onbekend.
No, es desconocido.

Het is wel acht kilometer ver weg en het is onbekend terrein.
Sí, queda a ocho kilómetros. En territorio desconocido.

Waar komt deze naam- het is onbekend.
Por qué se llama esta foto- es desconocido.

Het is onbekend of EMEND bij mensen in de moedermelk wordt uitgescheiden,
Se desconoce si EMEND pasa a la leche materna;

Het is onbekend of Sneep de Patronus met instructies had geproduceerd
No se sabe si Snape había conjurado al Patrón con instrucciones

Het is onbekend of de vrouw tijdens haar leven een priesteres was
Se desconoce si la dama tenía la función en vida de sacerdotisa

Het is onbekend of MacRapidizer één van deze programma's is,
No se sabe si MacRapidizer es uno de esos programas,

Het is onbekend hoeveel mensen Boko Haram gedurende de gewelddadige opstand van de afgelopen zes jaar precies heeft gekidnapt.
Se ignora cuántas personas ha secuestrado Boko Haram durante su rebelión de casi seis años.

Het is onbekend of Twinrix Adult overgaat in de moedermelk,
Se desconoce si Twinrix Adultos pasa a la leche materna,

Het is onbekend hoe 3F-Fenmetrazine center kan remmen in de hypothalamus die de eetlust besturen.
No se sabe cómo 3F-Fenmetracina puede inhibir centro en el hipotálamo que puede controlar el apetito.

Het is onbekend of Twinrix Paediatric overgaat in de moedermelk,
No se conoce si Twinrix Pediátrico pasa a la leche materna,

Het is onbekend hoeveel personen aan de landsgrenzen van de EU zijn gestorven in 2015.
Se desconoce cuantas personas han muerto en las fronteras de la Unión en 2015.

Het is onbekend wanneer de Kerk van de Heilige Oswald is gebouwd,
No es conocido cuando la Iglesia de San Oswaldo fue construida,

Het is onbekend hoe nieuw verworven geheugen van de acties van The Witcher kan beïnvloeden.
No se sabe cómo la memoria recién adquirida puede influir en las acciones de The Witcher.

Nu… het is onbekend… wat het effect van die- die micro organismen is… in de menselijke bloedstroom.
Actualmente no se conoce el efecto que esos microorganismos pueden tener en la corriente sanguínea.

Het is onbekend of het immunologisch geheugen voor alle serotypen geïnduceerd wordt bij te vroeg geboren zuigelingen.
Se desconoce si en lactantes prematuros se induce memoria inmunológica para todos los serotipos.

Het is onbekend of er een ideale mix van microben is voor diabetes(10).
No se sabe si existe una combinación ideal de microbios para la diabetes(10).