ES DESCONOCIDO - vertaling in Nederlands

• is onbekend
• is niet bekend
• onbekend bent
• onbekend zijn
• zijn onbekend
• is ongehoord
• is onzeker
• is niet duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Es desconocido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque suene extraño, tal fenómeno no es desconocido.
Hoewel het bizar klinkt, is een dergelijk fenomeen niet ongehoord.

El Nombre de Dios es desconocido.
Deze Naam van God was niet onbekend.

quiénes son o qué les pasó, es desconocido.
wat er met hen gebeurd is, is onbekend.

Todo es desconocido, pura aventura.
Hij staat voor het onbekende, het avontuur.

Debe ser secreto porque es desconocido.
Dit moet geheim zijn omdat het onbekend is.

El propósito exacto del llamado es desconocido, pero las investigaciones sugieren que los peces saben el significado.
Het precieze doel van deze roep is niet bekend, maar onderzoek heeft naar voren gebracht dat vissen weten wat het betekent.

El mecanismo de acción es desconocido, pero puede estar asociada con la actividad antioxidante de la planta
Het werkingsmechanisme is niet bekend maar kan samenhangen met antioxiderende activiteit van de plant

amplia a un precio que es desconocido en el mercado de teclado portátil.
uitgebreide functies tegen een prijs die is ongehoord in de markt van de draagbare toetsenbord.

El mecanismo es desconocido, pero una enzima Arr codificada puede funcionar en sentido inverso para sus conocidos homólogos.
Het mechanisme is niet bekend, maar een gecodeerd Arr enzym functioneert in omgekeerde zijn bekend homologen.

El curso de la lucha en el lado holandés después de este evento es desconocido, ya que el reemplazo de Dumonceau,
Wat hierna aan Bataafse kant gebeurde is niet duidelijk omdat Dumonceaus vervanger,

el tocino canadiense es desconocido en Canadá.
Canadian bacon is ongehoord in Canada.

El mecanismo preciso de las propiedades analgésicas de paracetamol es desconocido y pueden estar involucrados efectos centrales y periféricos.
Het precieze werkingsmechanisme van de analgetische eigenschappen van paracetamol is niet bekend en berust mogelijk op centrale en perifere effecten.

Si usted es desconocido con Oxandrolone, es porque usted puede conocerlo mejor por su nombre comercial más popular;
Als u met Oxandrolone onbekend bent, is het omdat u het door zijn populairste handelsnaam kunt beter kennen;

la información disponible parece toxicidad hepática es desconocido con nandrolona.
beschikbare informatie lijkt lever toxiciteit is niet bekend met nandrolon.

Si usted es desconocido con Anavar, es porque usted puede conocerlo mejor por su nombre comercial más popular;
Als u met Anavar onbekend bent, is het omdat u het door zijn populairste handelsnaam kunt beter kennen;

El contenido de un presente es desconocido para el jugador hasta que se abre;
De inhoud van een heden onbekend zijn voor de speler totdat deze wordt geopend;

La molécula Al(CH3)3, que costa de un átomo aluminio unido a tres grupos metílicos es desconocido.
AlMe3, waarin een aluminiumatoom aan drie methylgroepen gebonden is niet bekend.

El número exacto de tropas implicadas en la batalla es desconocido, aunque las estimaciones modernas son de unos 10 000 hombres de Guillermo y unos 7000 de Haroldo.
De exacte aantallen van de deelnemers aan de slag zijn onbekend; schattingen bedragen ongeveer 10.000 voor Willem en ongeveer 7.000 voor Harold.

La tecnología que es desconocido para el hombre se utiliza para hacer los presidentes llevan a cabo el trabajo de la Cabal.
Technologieën die de mens onbekend zijn worden ingezet om presidenten het werk van de cabal te laten opknappen.

Éste es especialmente buen consejo si usted es desconocido con el efecto que tal combinación puede tener en usted.
Dit is vooral goede raad als u met het effect onbekend bent zulk een combinatie op u kan hebben.