Voorbeelden van het gebruik van Desconocer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor, contacte con la Secretaría de EHEDG en caso de desconocer los detalles de acceso.
Neem contact op met de EHEDG-secretariaat in geval van onbekende bedrijfs- of instellingslogin details.El mayor reto con el que se ha encontrado la mayoría de ustedes, ha sido el desconocer que la mente es, en realidad, un proceso de creación.
De grootste uitdaging waar de meeste mensen mee worstelden was dat ze zich niet bewust waren dat hun gedachten eigenlijk een creatief proces creëerden.descargas de la página, por lo que la auto-publicidad es realmente ayudar a Fanatics Search para infectar a un montón de desconocer a las víctimas.
dus de zelf-reclame is echt te helpen Fanatics Search te infecteren veel slachtoffers niet op de hoogte.al desconocer la formación y tácticas del rival.
la causa principal del“selficide” es desconocer su entorno.
de belangrijkste oorzaak van “selficide” is omdat je je niet bewust van je omgeving.Esta declaración constituye un precedente muy significativo que no podemos ni debemos desconocer para el futuro.
Deze verklaring schept een zeer belangrijk precedent dat wij in de toekomst niet kunnen of mogen negeren.Negar esa pieza clave en el engranaje de cualquier sociedad es desconocer cómo se estructura el entramado económico de ésta.
Dat essentiële deel in de raderen van iedere maatschappij ontkennen is niet weten hoe het economische raam-werk daarvan te structureren.Así que no tenga miedo de cerrar la advertencia y totalmente desconocer si usted deshacerse de lo que está causando.
Dus wees niet bang van het sluiten van de waarschuwing en volledig negeren, terwijl u zich te ontdoen van wat de oorzaak van.La Juez Cómez Carvajal quiere desconocer ese derecho y obligar a la Comunidad de Paz a someterse a un proceso judicial,
De Rechter Gómez Carvajal wil dat recht miskennen en de Vredesgemeenschap dwingen zich te onderwerpen aan een gerechtelijk proces, dat, zoals werd aangetoond,En segundo lugar, el Tribunal General cometió un error de Derecho al confirmar la conclusión de la Comisión de que Lundbeck no podía desconocer la naturaleza anticompetitiva de su conducta.
Ten tweede geeft het Gerecht blijk van een onjuiste rechtsopvatting door de slotsom van de Commissie te aanvaarden dat Lundbeck niet onkundig kon zijn van de mededingingsverstorende aard van haar handelwijze.En el momento de la aprobación de aquella opinión la Comisión demostró desconocer el sentido de las justas reivindicaciones de la pesca artesanal
Bij de goedkeuring van dat advies was het duidelijk dat de Commissie niet begreep waar de rechtvaardige eisen van de ambachtelijkeEn Suiza apoyan a los radicales, sin desconocer que este partido se compone de elementos contradictorios,
In Zwitserland ondersteunen zij de radicalen, zonder te miskennen dat deze partij uit tegenstrijdige elementen bestaat,El presidente Obama parece desconocer totalmente de cuantas veces muchas de las políticas que está tratando de imponer se han intentado antes, en muchos momentos
President Obama lijkt helemaal niet op de hoogte van het feit dat heel veel beleid dat hij probeert in te voeren al eerder is uitgeprobeerd,El hecho de desconocer en qué día exacto concluirá este viejo sistema nos da la oportunidad de demostrar
Sin embargo, muchas empresas pueden desconocer el valor de los materiales dentro de los desechos que producen
no tenemos derecho a desconocer la globalización del mercado del arte y de los efectos de la deslocalización,
de gevolgen van de verplaatsingen te miskennen, vandaag de dag naar Londen, in de nabije toekomst naar New York,Frank Langella como Skeletor parecen desconocer por completo en qué década se encuentran
Según la demandante, la Comisión no podía desconocer el informe del Tribunal de Contas,
bien por desconocer su procedencia o ser esta de particulares
Tanto el hombre como la mujer pueden desconocer por completo que su simpatía está intensificando su dolor,
Zowel de man als de vrouw kunnen zich er volledig niet van bewust zijn dat 
