NO SOLO NO - vertaling in Nederlands

• niet alleen
• niet alleen niet
• niet enkel niet

Voorbeelden van het gebruik van No solo no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

bajo la acción de altas temperaturas, la colocación de dicho material no solo no colapsa, sino que no pierde sus propiedades básicas,
onder de werking van hoge temperaturen de plaatsing van een dergelijk materiaal niet alleen niet instort, maar zijn basiseigenschappen niet verliest,

Los otros muchachos testigos del hecho no solo no movieron ni un dedo.
de andere jongens waren getuige van het feit dat ze niet alleen geen vingerbeweging maakten,

With IdolWhite™, tienes una experiencia segura que no solo no es perjudicial para los dientes,
Met iBright™, hebt u een veilige ervaring die niet alleen niet schadelijk voor je tanden,

los fanáticos de PewDiePie no solo no aceptaron la propuesta sino que comenzaron a mal revisar Firewatch en vapor,
PewDiePie-fans accepteerden niet alleen het voorstel maar begonnen ook beoordeling Firewatch slecht door Stoom,

Cualquier bloque de chamota difiere del habitual con una mayor resistencia al calor: no solo no se colapsa bajo la influencia de altas temperaturas,
Elk chamotte blok verschilt van het gebruikelijke chamotte blok met verhoogde hittebestendigheid- het niet alleen niet instort onder invloed van hoge temperaturen,

Ahora resulta que no solo no quieren darnos dinero para el muro,
Nu blijkt dat ze ons niet alleen geld willen geven voor de muur,

las causas nocivas continúan viéndose afectadas, no solo no pueden repararse,
de schadelijke oorzaken blijven worden beïnvloed, niet alleen niet kunnen worden hersteld,

Pero la incesante actividad de su naturaleza inherente las convierte a la vez en momentos de una unidad orgánica, donde no solo no se contradicen entre sí, sino donde una es tan necesaria
Maar de voortdurende activiteit van hun eigen inherente natuur maakt van hen tegelijkertijd momenten van een organische eenheid, waarbij ze elkaar niet alleen maar tegenspreken, maar waarbij de ene

esto es natural, porque no solo no se agota, sino que es ecológica,
dit is natuurlijk, omdat het niet alleen niet opraakt, maar ook milieuvriendelijk is,

el PCCh no solo no se ha arrepentido, sino que incluso ha derribado su iglesia.
kwam de CCP niet alleen niet tot inkeer, maar sloopte zelfs hun kerk.

de lo contrario, no solo no podrás curar la rinitis,
anders kun je niet alleen de rhinitis genezen,

se suspendió la remoción y la evacuación no solo no se completó, sino que ninguna de las instituciones designadas, por diversas razones, no se había exportado completamente.
de evacuatie werd daarom niet alleen niet voltooid, maar geen van de aangewezen instellingen om verschillende redenen niet volledig geëxporteerd.

lo que está haciendo para que los resultados de calidad de experiencia no solo no obstante para asegurar que se mantenga seguro también;
moet je herkennen precies wat je dit dat u niet alleen ervaren topkwaliteit resultaten doen echter te garanderen dat je blijft ook veilig zijn;

Los oficiales descubren sus planes, pero no solo no prohíben que sigan adelante con los juegos,
De officieren ontdekt zijn plannen, maar niet alleen, niet verbieden om vooruit met de spelletjes gaan,

El personal del centro de camello era amable y servicial- no solo no parecía haber nadie a cargo en el otro extremo del sitio en el alojamiento.
Het personeel van het centrum Camel was vriendelijk en behulpzaam- er gewoon niet lijken voor iedereen die verantwoordelijk is tot aan het andere eind van de site op de accommodatie zijn.

La investigación médica, sin embargo, revela que no solo no hay beneficios comprobados para los enemas de café,
Medisch onderzoek laat echter zien dat er niet alleen geen bewezen voordelen zijn voor koffieklysma's,

el chocolate no solo no causa aumento de peso,
chocolade niet alleen geen gewichtstoename veroorzaakt,

Los Amondawa no solo no tienen la capacidad lingüística para describir el tiempo,
De Amondawa hebben niet alleen geen taalkundig vermogen om de tijd te beschrijven,

Chile es el único país de América Latina donde, en las últimas décadas, no solo no ha habido un deterioro en las condiciones sociales,
Chili is het enige Latijns-Amerikaanse land waar de afgelopen decennia niet alleen geen verslechtering van de sociale omstandigheden heeft plaatsgevonden,

hemos visto que en numerosos países los parlamentos nacionales no solo no participan, sino que muy pocas veces se les informa de las metas,
hebben uitgevoerd is ons opgevallen dat vele nationale parlementen niet alleen geen inspraak hebben maar zelfs niet op