NO SON EN - vertaling in Nederlands

• zijn niet in
• eigenlijk in

Voorbeelden van het gebruik van No son en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No son en la mente como atributos que se prediquen de la mente,
Ze zijn niet in de geest als attributen die worden bepaald door de geest,

Pero,¿cómo sorprender a sus amigos no son en modo espera que esta medida de usted.
Maar hoe doe je verras uw vrienden zijn in geen geval een dergelijke stap van u verwacht.

Los importes pagados para la reserva del servicio"Flexi" no son en ningún caso reembolsables.
Bedragen betaald voor de dienst"Flexi" zijn in geen geval terugbetaalbaar.

un corte en la capa de Cr, no son en el mismo plano del objeto.
een spleet die zijn ingeschreven op de Cr-laag, zijn ze niet op hetzelfde object vlak.

Los símbolos, figuras del lenguaje y tipos son todos interpretados sencillamente bajo este método, y no son en manera alguna contrarios a la interpretación literal.
Symbolen, beeldspraken en typeringen worden zo in deze methode allemaal op een eenvoudige manier geďnterpreteerd en zijn op geen enkele wijze strijdig met de letterlijke interpretatie.

Cualquiera de los cambios llevados a este juego solo algunas ventajas, y no son en lo más mínimo en mal estado.
Elk van de wijzigingen die het spel slechts enkele voordelen, en ze zijn niet in het minst bedorven.

No es en vuestra hora no son vuestros minutos, no son en vuestros segundos, es en MI hora.
Het is niet in jullie uur, het is niet in jullie minuut, het is niet in jullie seconde, het is in MIJN tijd.

las leyes de los cuerpos, de los átomos, no son en realidad más que relaciones entre sensaciones.
wetten over atomen formuleert zijn in werkelijkheid betrekkingen tussen gewaarwordingen.

el largo plazo no son en primer lugar establecidos para indicar la urgencia de los problemas identificados.
lange termijn zijn niet in de allereerste plaats vastgesteld om de urgentie van de geïdentificeerde problemen aan te geven.

en el mundo fundamentalista, no son en modo alguno ningún problema para la Unión Europea.
in de fundamentalistische wereld, eigenlijk in het geheel geen probleem vormen voor de Europese Unie.

en el mundo fundamentalista, no son en modo alguno ningún problema para la Unión Europea.
in de fundamentalistische wereld, eigenlijk in het geheel geen probleem vormen voor de Europese Unie.

Mi hija no son en este momento una serie de visionarios con quienes me comunico con la ayuda de mi Madre Santísima,
Mijn dochter, er zijn op dit moment een aantal zieners met wie Ik communiceer met de hulp van Mijn gezegende Moeder,

estas agresiones al capital, no son en sí revolucionarias(o
deze aanvallen tegen het kapitaal, zijn niet op zich revolutionair(in de zin

Los procedimientos actualmente en vigor no son en sí mismos irracionales, pero las maneras de ajustarse a los mismos son tan
De procedures die op dit ogenblik van kracht zijn, zijn op zich niet onredelijk, maar de wijze waarop men zich eraan conformeert verschilt dusdanig van lidstaat tot lidstaat

cantidad de vitaminas y minerales, no son en absoluto inferiores a la carne,
de hoeveelheid vitamines en mineralen, zijn ze op geen enkele wijze inferieur aan vlees,

¿Por qué ponga un anuncio 1 millones de personas de, la mayoría de quién no son en las audiencias de blanco, cuando el mismo anuncio podría ser demostrado a 10.000
Waarom markt een reclamespot aan 1 miljoen mensen, de meesten van wie aren't in het doelpubliek, wanneer de zelfde advertentie aan 10.000 mensen zou kunnen worden getoond die in het product

los fabricantes de los productos enviados no son en ningún caso responsables por el uso que se hace de los productos enviados a sus miembros.
de fabrikanten van de producten die worden verzonden, zijn op geen enkele wijze verantwoordelijk voor het gebruik van de producten door haar leden.

Los productos alimenticios no son en absoluto comparables al agua potable,
Deze voedingsprodukten zijn op generlei wijze vergelijkbaar met drinkwater

Este contexto en continuo cambio no es en sí mismo anticristiano ni opuesto a la Iglesia.
Deze steeds wijzigende context is op zich niet antichristelijk of anti-kerkelijk bedoeld.

No, esto no fue en Estambul.
Nee, het was niet in Istanbul.