NO SON TAN COMUNES - vertaling in Nederlands

• zijn niet zo gebruikelijk
• niet zo gewoon zijn
• zijn niet zo vaak
• niet zo vaak voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van No son tan comunes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya que esas competencias no son tan comunes como lo eran antes.
bepaalde vaardigheden niet zo vaak meer voorkomen als vroeger.

Todas estas reacciones que ocurren en niños después de la vacunación no son tan comunes, los bebés generalmente toleran bien las vacunas
Al deze reacties komen bij kinderen voor na vaccinatie zijn niet zo gebruikelijk, baby's tolereren gewoonlijk vaccins goed

Aunque fórceps partos asistidos no son tan comunes hoy en día
Hoewel tang bijgestaan geboorten zijn niet zo gebruikelijk vandaag de dag

el clairscent respectivamente, aunque estos no son tan comunes como los otros.
helder reagens en helder, hoewel deze niet zo gewoon zijn als de anderen.

estos perros no son tan comunes, pero su popularidad está creciendo de manera constante,
deze honden zijn niet zo vaak voor, maar hun populariteit groeit gestaag, en het kan goed zijn

Los carteristas no son tan comunes en el enlace ferroviario(RER B)
Zakkenrollers zijn niet zo gewoon op de spoorwegverbinding(RER B)

Las unidades de disquete(FDD) no son tan comunes hoy en día,
Floppy Disk Drives(FDD) zijn niet zo gemeenschappelijk vandaag, waarin obstakel

Además, no son tan comunes, ya que el mercado pasa más de 50 de su tiempo en las áreas de consolidación,
Bovendien zijn ze niet zo gebruikelijk, aangezien de markt meer dan 50 van zijn tijd in de zogenaamde consolidatiegebieden doorbrengt, zo snel handelen

Todos los metales alcalinos tienen números atómicos impares y no son tan comunes como los elementos con números atómicos incluso adyacentes a ellos(los gases nobles y los metales de tierras alcalinas) en el sistema solar.
Alle alkalimetalen hebben oneven atoomnummer en ze zijn niet zo gebruikelijk als de elementen met atoomnummers zelfs naast hen(de edelgassen en aardalkalimetalen) in Solar System.

Con dosis muy altas(que no son tan comunes en la actualidad como lo eran en los 60 y 70,
Bij zeer hoge doseringen(die tegenwoordig lang niet zo vaak voorkomen als in de jaren 60 en 70, tijdens de hoogtijdagen van LSD)

El apoyo psicológico hacía el hombre no es tan común cómo debería.
Emotionele steun voor de man is niet zo gebruikelijk als het zou moeten zijn..

El sentido común no es tan común”.- Voltaire.
Gezond verstand is niet zo gebruikelijk"- Voltaire.

Ser celoso de su aspecto no es tan común.
Jaloers zijn op hun uiterlijk is niet zo gebruikelijk.

El UDP, aunque no es tan común, es notablemente más rápido que TCP.
Hoewel UDP niet zo vaak wordt gebruikt, is het sneller dan TCP.

Escuchen, ese traje blanco no es tan común como pensábamos.
Let op: Witte kleding is niet zo algemeen als we dachten.

La diabetes tipo 1 no es tan común como tipo 2.
Type 1 diabetes is niet zo vaak voor als Type-2.

Esto no es tan común si le hacen una lobectomía.
Dit is niet zo vaak als je een lobectomie hebt.

Estos la palabra libre no es tan común tan agradable.
Deze het woord gratis is niet zo vaak zo mooi.

Esto era nuevo para nosotros, pero no es tan común.
Dit was nieuw voor ons, maar er is net zo vaak voor.

Así que esta es una realidad que hasta hace algunas décadas no era tan común.
Dit is een realiteit die tot enkele decennia geleden niet zo alledaags was.