NO TE NECESITO - vertaling in Nederlands

• ik heb je niet nodig
• je hoeft niet
• ik wil je niet
• hoef je niet
• geen behoefte aan jou
• heb je niet nodig

Voorbeelden van het gebruik van No te necesito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedo tomar un taxi. no te necesito.
Ik kan een taxi nemen. Ik heb je niet nodig.

Tengo muy claro que no te necesito, pero te quiero.
Ik ben heel duidelijk dat ik je niet nodig heb, maar ik hou van je..

Te voy a demostrar lo mucho que no te necesito.
Ik zal je laten zien dat ik je niet nodig heb.

No te quería en el coche, y no te necesito ahora.
Ik wou je niet in de auto en nu heb ik je niet nodig.

Yo no te necesito.
Ik heb jou niet nodig.

Bien.¡No te necesito en mi vida!
Goed. Ik heb jou niet nodig in mijn leven!

No, Bree, no te necesito.
Nee, Bree, ik heb jou niet nodig.

No te necesito para que me enseñes algo.
Je hoeft me niks te leren.

Yo no te necesito. Tú me necesitas..
Ik heb jou niet nodig, jij hebt mij nodig..

Voy contigo, Flynn.- No te necesito.
Ik heb je niet nodig.

No te necesito para nada de eso.
Ik heb jou niet nodig voor iets van dat.

No te necesito causando alborotos, buscando peleas.
Ik hoef je niet om ruzie te maken, gevechten uitlokken.

¡Porque no te necesito y no puedes soportarlo!
Omdat ik je niet nodig heb en je dit niet kan uitstaan!

No te necesito buscándome amigos.
Je hoeft geen vrienden voor me te zoeken.

Yo no te necesito.
Ik heb je niet nodig.

No te necesito diciéndome cómo está mi novia.
Jij hoeft mij niet te vertellen hoe het met mijn vriendin is.

Y no te necesito a ti.
En jou heb ik ook niet nodig.

Yo no te necesito en Los Angeles.
Ik heb jou niet nodig in Los Angeles.

¿Salvarte la vida?-¡No te necesito!
Ik hoef niet gered te worden!

No te necesito para defenderme.
Je hoefde me niet te verdedigen.