NO VALE MUCHO - vertaling in Nederlands

• is niet veel waard

Voorbeelden van het gebruik van No vale mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La corona no vale mucho si al negro que la lleva puesta siempre le están quitando el negocio.
Een kroon is niet veel waard… als degene die'm draagt steeds bestolen wordt.

la ONU coche Más Viejo Que no vale Mucho Cobertura podria Ni Siquiera NECESITA ESTA.
een oudere auto die is niet veel waard misschien niet eens deze dekking nodig.

Hay un video erótico de la jefa de gabinete del presidente, pero no vale mucho.
Ik vond wel wraakporno van de stafchef van de voorzitter… maar dat is niet veel waard.

Si usted determina que su computadora no vale mucho, o está tan vieja
Als u vaststelt dat uw computer is niet veel waard, of het is zo oud

Mira, no vale mucho pero ha estado en mi familia durante mucho tiempo.
Kijk, het is niet veel waard, maar het zit voor een lange tijd in mijn familie.

Un juego de gran apariencia no vale mucho si no tiene un valor de entretenimiento real.
Een goed uitziende game is niet veel waard als het geen echte entertainmentwaarde heeft.

en lo que a mí respecta no vale mucho.
wat mij betreft is dat niet veel waard.

Cualquiera que permite a su esposa vestir de esa manera, no vale mucho como hombre.
Iemand die zijn vrouw zich op die wijze zou laten kleden is niet veel mans.

Esta licencia no vale mucho, de hecho su pago($ 1000-$ 5000 por mes)
Deze licentie is niet veel waard, eigenlijk zijn betaling($ 1000-$ 5000 per maand)

lo que puede hacer por usted, entonces no vale mucho.
wat het voor u kan doen, dan is het niet veel waard.

para cumplir uno a uno con ellos en el espacio abierto no vale mucho incluso a los enemigos,
om een op een met hen in de open ruimte te voldoen is niet veel waard om zelfs vijanden,

Desafortunadamente, esos pequeños motores no valen mucho en términos de dinero.
Helaas zijn die kleine motoren niet veel waard in termen van geld.

De hecho, los escritos de este César no valen mucho.
De geschriften van deze Caesar zijn eigenlijk niet veel waard.

Sus vidas no valen mucho.
Jullie levens zijn niet veel waard.

No valen mucho, pero son portátiles,
Ze zijn niet veel waard, maar ze zijn draagbaar.

Los libros no valen mucho.
De boeken zijn niet veel waard.

Me han dicho que nuestras vidas no valen mucho.
Men zegt mij dat ons leven niet veel waard is.

Admítelo, las últimas que nos enviaron. No valían mucho.
Geef toe, de laatste die ze ons gestuurd heeft, waren niet veel soeps.

Tus promesas no valen mucho. Lo juro por mi vida,¿sí?
Jouw beloften zijn niet veel waard.

Un cajón viejo como ese quizá no valga mucho a tus ojos, pero esto es Dogville.
Een oud krat is in jouw ogen vast niet veel waard, maar dit is Dogville.