NO VALE NADA - vertaling in Nederlands

• is niets waard
• is waardeloos
• geen waarde
• niet meer meetelt
• niets waard
• is niets

Voorbeelden van het gebruik van No vale nada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa tierra no vale nada.
Dat land is waardeloos.

El lugar de estacionamiento en el supermercado no vale nada.
Het parkeerplaatsje bij de supermarkt is waardeloos.

Esto no vale nada.
Dit… is waardeloos.

Este mapa no vale nada.
Deze kaart is waardeloos.

Creemos que esta colección no vale nada.
Deze collectie is waardeloos.

Entonces, la coartada del Coronel no vale nada.
Dus het alibi van de Colonel is waardeloos.

Si me preguntas a mí, ella no vale nada.
Als je het mij vraagt, is zij waardeloos.

Dicen que un producto no vale nada sin la estrategia de marketing perfecta.
Ze zeggen dat een product niets waard is zonder de perfecte marketingstrategie.

El precio que pagó fue alimento--que no vale nada;
De prijs die hij betaalde was voedsel- wat niets waard was;

Ahí diciéndole a la gente que la vida no vale nada.
Je vertelt de mensen dat het leven niets waard is.

¿Y qué pasa si te equivocas?¿Y si no vale nada?
Als 't nu eens niets waard is?

Piensa que su vida no vale nada.
Ze denkt dat haar leven niets waard is.

Su testimonio no vale nada.
Zijn getuigenis zou niets waard zijn.

La religión de esos pueblos no vale nada.
De gebruiken van die volken zijn niets waard.

Tú.- Pagarás 12 dólares por un pedazo de carne que no vale nada.
Jij betaalt 12 dollar voor een hoer die niets waard is.

¿No vale nada?
Is dat niets waard?

No vale nada.
Niets waard.

No vale nada, así que nadie lo robaría por dinero.
Het is niets waard. Dus het draait niet om geld.

¿Acaso no vale nada?
Is dat niets waard?

La vida de un palestino ya no vale nada.
Het leven van een Palestijn is niet langer iets waard….