NOS DECIDIMOS - vertaling in Nederlands

• we besloten
• we kozen
• we beslissen
• we besluiten
• we kiezen

Voorbeelden van het gebruik van Nos decidimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teniendo en cuenta la instalación de intercambiador de calor de tierra una vez que nos decidimos por la ventilación mecánica o recuperación.
Rekening houdend met de installatie van bodemwarmtewisselaar zodra we beslissen over mechanische ventilatie of recuperatie.

Si nos decidimos por contratar una ayuda externa tendremos
Als we besluiten externe hulp in te schakelen,

Nos decidimos que fue mejor esperar por otras divisiones nuestras, la de Johnson.
We besloten dat het beter was om te wachten op een andere Divisie. Johnson's.

Nos decidimos por el estiloso laminado negro de roble de Pergo para nuestro hotel, explicaba Marc.
We kozen voor Pergo's stijlvolle zwarte eiklaminaat voor onze hotelkamers”, legt Marc uit.

No obstante, aunque al principio resulte complicado, si nos decidimos a cambiar estas dinámicas,
Hoewel het in het begin ingewikkeld is, kunnen we, als we besluiten deze dynamiek te veranderen,

Si nos decidimos a comprar este cosmético, deberíamos hacernos con un buen desmaquillador que elimine todas las partículas pequeñas.
Als we kiezen voor het kopen van deze cosmetica moeten we ook een goede remover kopen die de kleine deeltjes verwijdert.

Cuando nos decidimos a encontrar el mejor casino en línea Australia tiene en oferta sólo queríamos ahorrar tiempo de los jugadores.
Toen we besloten om de beste online casino te vinden Australië heeft aangeboden we wilden gewoon om de spelers tijd te besparen.

Nos decidimos por la tecnología Wi-Fi porque está disponible en
We kozen voor wifi-technologie omdat deze in bijna elk huishouden aanwezig is

Cuando nos decidimos a ir en una dieta,
Wanneer we besluiten om op dieet te gaan, of stoppen met roken,

Si nos decidimos por pestañas largas,
Als we kiezen voor lange, zwarte

Es por ello que cuando nos decidimos a comprar una propiedad por primera vez que nos quedamos encantados de ir con Premier Villas.
Dit is waarom toen we besloten om een huis te kopen voor de eerste keer we dit via Premier Villas wilden doen.

Nos decidimos por esta casa ya q nos interesaba q tuviera plaza de garaje
We kozen voor dit huis en we geïnteresseerd waren q q had garage

Tenemos un descuento mejor si nos decidimos a comprar más botellas de Winsol en el momento.
We krijgen een betere korting als we besluiten om meer flessen van Winsol te kopen op het moment.

Nos decidimos a última hora para llegar en Swellendam a las 6 de la tarde el viernes por la noche y busqué desesperadamente por un lugar en línea.
We besloten om last minute aankomt in Swellendam in 6 uur op een vrijdagavond en zocht wanhopig naar een plek online.

debíamos fichar a Kimi Räikkönen en el momento que nos decidimos por Ricciardo.
we Kimi Räikkönen moesten nemen toen we kozen voor Ricciardo.

Cuando nos decidimos a pasar hambre, obtenemos la energía de los recursos de ácidos y proteínas.
Wanneer we besluiten om van de honger, wij krijgen energie van aminozuren en eiwitten.

Nos decidimos por Dinan para una vacaciones de primavera en la parte trasera de una recomendación de amigos- no nos decepcionó!
We besloten op Dinan voor een voorjaarsvakantie op de achterkant van een aanbeveling van vrienden- we werden niet teleurgesteld!

Cuando nos decidimos a bajar de peso,
Wanneer we besluiten om gewicht te verliezen,

Pero cuando nos decidimos a pasear por el otro lugar,
Maar toen we besloten om dwalen door de andere plaats,

Cuando nos decidimos a hacer lo que debemos,
Als we besluiten te doen wat we moeten doen,