NOS LIBERA - vertaling in Nederlands

• bevrijdt ons
• maakt ons vrij
• ons verlost
• ons vrijgemaakt
• vrijwaart ons
• ontslaat ons
• ontheft ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos libera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabemos la verdad, ya que nos libera de la esclavitud del pecado.
We kennen de waarheid, want het maakt ons vrij van de slavernij van de zonde.

Sí, el Señor nos libera de todo miedo y de todas las cadenas,
Ja, de Heer bevrijdt ons van elke angst en keten,

Es el perfecto sacrificio de Jesucristo el que nos libera de la muerte y esclavitud del mundo de Satanás.
Het perfecte offer van Jezus Christus is wat ons verlost van de dood en de slavernij van Satans wereld.

Proyectar nuestra sombra sobre los demás nos libera de la culpa y el remordimiento que experimentamos
Het projecteren van onze schaduw op anderen bevrijdt ons van deze schuld en schaamte die we ervaren

La gracia a través del sacrificio de Jesús nos libera del derecho del maligno, cuando nuestros pecados son perdonados;
De genade, door het offer van Jezus, maakt ons vrij van de aanspraak van de boze doordat ons onze zonden worden vergeven;

El discernimiento de espíritus nos libera de la rigidez, que no tiene lugar ante el perenne hoy del Resucitado.
De onderscheiding van de geesten bevrijdt ons van rigiditeit, die geen ruimte heeft ten overstaan van het eeuwige heden van de Verrezene.

Así la sumisión adquiere sentido, porque no nos impone cosas extrañas, sino que nos libera desde lo más íntimo de nuestro ser.
Zo wordt onderwerping zinvol, omdat ze ons niets vreemds oplegt, maar ons vrijgemaakt voor het meest innerlijke van onszelf.

¿Entonces, cual es el evangelio de la justicia de Dios que nos libera de la ley del pecado
Wat is dan het evangelie van de gerechtigheid van God dat ons verlost van de wet der zonde

Su sacrificio no solo nos libera del pecado
Zijn offer bevrijdt ons niet alleen van zonde

Pero eso no nos libera de nuestra responsabilidad de hacer el trabajo,
Maar dat ontslaat ons niet van onze verantwoordelijkheid om het werk te doen,

Porque no nos impone cosas extrañas, sino que nos libera desde lo más íntimo de.
Omdat ze ons niets vreemds oplegt, maar ons vrijgemaakt voor het meest innerlijke van onszelf.

Nos tira hacia la altura de su ser Hijo y nos libera de la prisión del pecado,
Hij trekt ons naar de hoogte van zijn Zoon-zijn en bevrijdt ons uit de gevangenschap van de zonde,

Usted nos libera de toda responsabilidad relacionada con las conexiones
Je ontheft ons van alle aansprakelijkheid in verband met jouw connecties

Así la sumisión adquiere sentido, porque no nos impone cosas extrañas, sino que nos libera desde lo más íntimo de nuestro.
Zo wordt onderwerping zinvol, omdat ze ons niets vreemds oplegt, maar ons vrijgemaakt voor het meest innerlijke van onszelf.

Usted nos libera de cualquier daño que pueda surgir
U bevrijdt ons van enige schade die kan voortvloeien uit

Esto nos libera de tener que explicar,
Dit bevrijdt ons van het hebben om uit te leggen,

nos despierta del sueño de las emociones destructivas y nos libera de las cadenas del karma.
het donderende brullen van een draak, uit de slaap van destructieve emoties en bevrijdt ons van de ketenen van karma.

Presenta un camino práctico que nos libera de los hábitos negativos
Presenteert een praktisch pad dat ons bevrijdt van de greep van negatieve gewoonten

La comprensión nos libera para usar cada aspecto de lo que la vida nos presenta
Inzicht dat ons bevrijdt om elk aspect van wat het leven ons voorstelt te gebruiken

Sin embargo, el mismo Espíritu Santo que nos libera de la condenación, también"mata" el egoísmo
Hoewel, dezelfde Heilige Geest, die ons bevrijdt van veroordeling, brengt ook egoïsme