NUESTRAS CARTAS - vertaling in Nederlands

• onze brieven
• onze kaarten
• onze hitlijsten
• onze charters

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras cartas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestras cartas se convirtieron en una plataforma para analizar las consecuencias de aquella noche,
Onze brieven werden een platform om de gevolgen van die avond te ontleden

Ya hemos enviado nuestras cartas de intención al equipo de la Woodsen para el próximo año.
We hebben onze brieven al verzonden,"voor het Woodsen team van volgend jaar.

Y cuando nos hemos atrevido, nuestras cartas están sobre la mesa,
En wanneer we het hebben aangedurfd, liggen onze kaarten op tafel; wat we willen,

Usted puede ignorar nuestras cartas, correos electrónicos
U kunt onze brieven, e-mails en oproepen negeren,

Si jugamos bien nuestras cartas, él debería estar en casa en 1
Als we onze kaarten goed spelen, Hij zou thuis kunnen zijn in 1

son parte de nuestras cartas y parte de nuestro carácter.
maken deel uit van onze hitlijsten en maken deel uit van ons karakter.

Nadie tiene derecho a entrar a nuestra casa, abrir nuestras cartas o molestarnos a nosotros o a nuestra familia sin una buena razón.
Niemand heeft het recht om zomaar ons huis binnen te komen, onze brieven te openen, of ons en onze familie zonder een goede reden lastig te vallen.

Por eso, no deberíamos poner todas nuestras cartas sobre la mesa antes de que empiecen las negociaciones y pregonar a los
Daarom mogen we voor de start van de onderhandelingen nog niet al onze kaarten op tafel leggen

Suprimir nuestras Cartas Constitutivas, abolir nuestras leyes más valiosas
Onze charters wegnemen, onze waardevolste wetten afschaffen

¿Fue nuevamente la'estrella'de Maitreya(ver nuestras cartas en SI Julio/Agosto)?
Was het weer Maitreya's ‘ster'(zie onze brieven in SI juli/augustus)?

A buen seguro, cuando estamos en negociaciones, no queremos revelar todas nuestras posiciones de negociación, todas nuestras cartas.
Zeker als we in onderhandeling zijn, willen we niet al onze onderhandelingsposities prijsgeven, en willen we niet al onze kaarten laten zien.

Para suprimir nuestras Cartas Constitutivas, abolir nuestras Leyes más valiosas,
Onze charters wegnemen, onze waardevolste wetten afschaffen

siquiera se molesta en contestar nuestras cartas, es absolutamente inaceptable.
dat niet eens de moeite neemt onze brieven te beantwoorden, absoluut onaanvaardbaar is.

es el BSN que hacemos constar en nuestras cartas.
sofinummer bestaat uit 9 cijfers en staat op onze brieven.

Y, si jugamos bien nuestras cartas, tú y yo estaremos viviendo en la mansión del alcalde en 2020.
En dan, als we onze kaarten op de juiste manier spelen, dan wonen jij en ik in de burgemeesterswoning tegen 2020.

Desgraciadamente, hemos enviado todas nuestras cartas de admisión. Nuestras clases están llenas,
Onze welkomstbrieven zijn helaas al verstuurd de klas is vol

Si jugamos bien nuestras cartas, podemos sacar más de la vida de lo que metemos en ella;
Als wij onze kaarten goed uitspelen kunnen we meer uit ons leven halen dan we erin stoppen,

Colocar todas nuestras cartas sobre la mesa nos deja sin nadie a quién recurrir
Met al onze kaarten op tafel, hebben we niets meer,

Si jugamos bien nuestras cartas, podemos obtener más de la vida que lo que ponemos en ella;
Als wij onze kaarten goed uitspelen kunnen we meer uit ons leven halen dan we erin stoppen,

Para los paladares exquisitos, nuestras cartas disponen de una selección de productos de alta calidad que destacan por su procedencia regional,
Voor de veeleisende klant biedt onze menukaart een selectie van kwalitatief hoogwaardige producten, die door hun regionale afkomst, bijzondere bereiding