NUESTRAS IDENTIDADES - vertaling in Nederlands

• onze identiteit
• onze identiteiten
• van onze identiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras identidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ser curadores de nuestras identidades en estas plataformas", dice ella.
we het gevoel hebben dat we curatoren van onze identiteiten op deze platforms moeten zijn", zegt ze.

nuestra seguridad física y nuestras identidades“.
onze fysieke veiligheid en onze identiteiten te kunnen behouden.".

De la misma manera que la línea de tiempo de Facebook desafía la tercera interpretación de identidades- nuestras identidades como narraciones de nosotros por nosotros mismos.
Op dezelfde manier is Facebook's timeline ook een uitdaging voor de derde interpretatie van onze identiteiten- onze identiteiten als narraties over onszelf door onszelf.

Migración:«Nuestras identidades deben comunicar de forma pacífica
Migratie:"Onze identiteiten moeten vreedzaam communiceren

esos droides de batalla conocerán nuestras identidades.
hebben die gevechtsdroids onze identiteiten gescand.

Aquí se manifiestan nuestras identidades, partiendo de la diversidad para alcanzar lo que nos une.
Hier tonen we onze identiteit en daarbij gaan we van verscheidenheid naar wat ons verbindt.

nuestro negocio e incluso nuestras identidades están más vulnerables que nunca.
bedrijven en zelfs onze identiteiten kwetsbaarder dan ooit.

que mostremos voluntad política conjunta, pero más cooperación no implica perder nuestras identidades.
politieke wil is vereist. Meer samenwerking betekent niet dat we onze identiteit verliezen.

Pertenezco a una sociedad secreta que ha existido desde hace miles de años, nuestras identidades deben ser protegidas.
Ik ben lid van een geheime orde die al duizenden jaren bestaat. Onze identiteiten moeten beschermd blijven.

Es decir… esta relación que intentamos mantener pone en peligro al equipo, nuestras identidades, la misión.
Ik bedoel, deze relatie… We houden er maar aan vast. Het brengt ons team in gevaar, onze dekmantels, onze missie.

Jesús habla del acuerdo entre unos y otros para garantizar nuestras identidades de individuos separados.
spreekt Jezus over de overeenkomst die we met elkaar sluiten, om onze identiteit als afgescheiden individuen veilig te stellen.

Debido a que estamos profundamente apegados a nuestras identidades como cuerpos y, por lo tanto al sistema de pensamiento del ego,
Aangezien we intens gehecht zijn aan onze identiteit als lichaam en dus ook aan het denksysteem van het ego, is er inderdaad tijd

Cuando nuestros desacuerdos no son sobre hechos, sino sobre nuestras identidades y nuestros compromisos morales,
Wanneer onze meningsverschillen niet over feiten, maar over onze identiteit en onze morele verplichtingen gaan,

En esta plática personal, Hwang revela los beneficios infinitos de aceptar nuestras identidades complejas, y comparte sus esperanzas de crear un mundo en el que las identidades no sean usadas para separar, sino para acercar a las personas.
In deze persoonlijke talk onthult Hwang de eindeloze voordelen van onze complexe identiteiten-- en deelt ze haar wens om een wereld te creëren waarin identiteit mensen niet van elkaar zal vervreemden, maar bij elkaar zal brengen.

Y por un par de días, Bob perdemos nuestras identidades aquí en Wichita
En voor die paar dagen… verliezen we onze identiteit, hier in Wichita.

económicos que componen nuestras identidades e historias.
economische kwesties die onze identiteit en verhalen vormen.

el gobierno ha tratado de robarnos nuestras identidades, controlar nuestras vidas y lavarles el cerebro a nuestros hijos.
de regering al te lang onze identiteit probeert af te pakken… onze levens bepaalt en onze kinderen hersenspoelt.

Para aquellos que creemos que nuestras identidades no son mutuamente excluyentes, tenemos que trabajar
Voor diegenen onder ons die geloven dat onze identiteiten elkaar niet uitsluiten, moeten we allemaal samenwerken om ervoor te zorgen

dejar que las comunidades locales reclamar nuestras identidades o ir más allá de esto para identificarse con toda la humanidad.
moeten we beslissen of lokale gemeenschappen onze identiteiten moeten eisen of verder gaan dan om met de mensheid te identificeren.

de los programas hemos creado para ocultar datos… a… para ocultar nuestras identidades.
ze surfen op Internet… dankzij de programma's die we hebben gemaakt om gegevens verbergen… om onze identiteit verbergen.