NUESTRO NACIMIENTO - vertaling in Nederlands

• onze geboorte

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro nacimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la intuición nos dice que nuestro nacimiento estaba infinitamente lejos de nuestro principio
vertelt onze intuïtie ons dat onze geboorte oneindig ver van ons begin vandaan was,

Nuestros nacimientos nos otorgan la materia prima
Onze geboorte geeft ons het ruwe materiaal,

No elegimos nuestro nacimiento.
We kunnen onze geboorte niet kiezen.

Somos por nuestro nacimiento natural.
Dat is dus door onze natuurlijke geboorte.

Desde nuestro nacimiento estamos en camino.
Sinds onze geboorte zijn we onderweg.

Desde nuestro nacimiento se nos enseña que.
Sinds onze geboorte wordt ons geleerd dat.

¿Por qué no recordamos nuestro nacimiento?
Waarom herinneren we ons onze geboorte niet?

Aun nuestro nacimiento natural está basado en elección.
Zelfs onze natuurlijke geboorte berust op verkiezing.

¿Por qué no podemos recordar nuestro nacimiento?
Waarom kunnen we onze geboorte niet herinneren?

En Pesaj celebramos nuestro nacimiento como nación.
Op Pesach vieren wij onze nationale geboorte.

Nuestro nacimiento no es sino dormir y olvidar.
Onze geboorte is slechts slapen en vergeten.

Queremos la misma cosa… la tierra de nuestro nacimiento.
We willen hetzelfde, het land van onze geboorte.

Así que estamos muriendo desde la fecha de nuestro nacimiento.
Dus we sterven vanaf de datum van onze geboorte.

Desde el momento de nuestro nacimiento exhibimos un comportamiento egoísta.
Vanaf het moment van onze geboorte vertonen we egoïstisch gedrag.

Sé que esto estaba destinada mucho antes de nuestro nacimiento.
Weet dat dit voorbestemd was lang vóór onze geboorte.

Instante de nuestro nacimiento hasta que exhalamos nuestro último aliento.
Van onze geboorte tot het moment dat wij onze laatste adem uitblazen.

El lenguaje de nuestro nacimiento, no es esa lengua vil.
De taal van onze geboorte, niet die verachtelijke tong.

Ahora veo que las circunstancias de nuestro nacimiento no importan.
Ik zie nu dat de omstandigheden van iemands geboorte niet relevant zijn.

Este karma es la causa principal de nuestro nacimiento en este mundo.
Dit karma is de belangrijkste oorzaak voor onze geboorte in deze wereld.

Cada uno de Uds. sabe que nuestro nacimiento fue planeado anticipadamente.
Iedereen van u weet dat onze geboorte voorbestemd was.