EL NACIMIENTO - vertaling in Nederlands

• de geboorte
• ontstaan
• de bevalling
• geboren
• de geboortedag
• geboorte
• de geboortes
• de geboorten

Voorbeelden van het gebruik van El nacimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el nacimiento nos echa de ese lujoso mundo acuático.
Tot de geboorte ons verdrijft uit die comfortabele waterwereld.

Eric y yo estamos bastante emocionados al anunciar el nacimiento de nuestra hija.
Eric en ik zijn ontzettend blij met de geboorte van onze dochter.".

Es el nacimiento del movimiento artístico del grafiti de la Costa Oeste.
Het is de geboorteplaats van de West Coast graffiti kunstbeweging.

El resultado ha sido el nacimiento de cinco niños.
Dat heeft geleid tot de geboorte van vijf jongen.

Con el nacimiento de nuestro cuarto hijo hemos sido bendecidos más allá de toda medida".
Met de komst van ons vierde kind zijn we mateloos gezegend.

Incluye una serie de gráficos que muestran el nacimiento de las Islas Canarias.
Het omvat een aantal afbeeldingen met de geboorte van de Canarische Eilanden.

Comienzo narra el nacimiento de Samuel.
Het verhaal begint met de geboorte van Samuël.

Estamos abrumados de felicidad al anunciar el nacimiento de nuestra hija Carmen Gabriela.
Dolblij zijn we met de geboorte van onze dochter Carmen Gabriela.

Estaba deseando el nacimiento para poder ver a la nueva familia juntos.
Ik keek uit naar de geboorte, zodat ik de nieuwe familie eindelijk samen konden zien.

Durante nueve meses, los futuros padres esperan el nacimiento de su bebé.
Negen maanden lang kijken toekomstige ouders uit naar de geboorte van hun baby.

Por el nacimiento de una industria siderúrgica en su país.
Zij verzetten zich vanwege de komst van een staalfabriek op hun land.

La plaga… y el nacimiento de los Doce.
De plaag. En de komst van de Twaalf.

Él fue irradiada por el nacimiento de una gran sorpresa.
Hij werd bestraald door het begin van een grote verbazing.

Hace unos días Google anunció el nacimiento de lo nuevo de Google Friend Connect.
Een paar dagen geleden kondigde Google aan de geboorte van de nieuwe Google Friend Connect.

Lección 1: El nacimiento de Sansón.
Samson 1: De komst van Samson.

Este fue el nacimiento de la empresa actual que opera en todo el mundo.
Dit was het begin van het bedrijf dat nu wereldwijd actief is.

El nacimiento prematuro ocurre solo en el 6% de los casos.
Vroegtijdige bevalling komt slechts in 6% van de gevallen voor.

Este fue el nacimiento de emoji®- The Iconic Brand.
Het was het begin van emoji®- The Iconic Brand.

Proclamaba el nacimiento de una nueva era de paz y.
Aan en luidt het begin van een nieuw tijdperk van vrede en.

Crisis del euro: El nacimiento de la Europa política.
Eurocrisis: Dolgelukkig zijn wij met de geboorte van politiek Europa.