NUESTRO ROSTRO - vertaling in Nederlands

• ons gezicht
• ons gelaat
• onze gezichten
• ons aangezicht

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro rostro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante esta media hora miraremos en este espejo y veremos nuestro rostro transformase en el rostro santo de Cristo,
Gedurende dit half uur kijken we in deze spiegel om ons gezicht te zien veranderen in het heilig gelaat van Christus,

Ellos son quienes tienen la potestad de formar nuestro rostro porque hemos heredado su cultura
Zij zijn degenen die de macht hebben om ons gezicht te vormen omdat we hun cultuur hebben geërfd

otros medios de comunicación pública significa que nunca permitiremos que nuestro rostro o apellidos sean usados una vez nos identifiquemos como miembros de comedores compulsivos anónimos(OA).
we nooit toestaan dat een afbeelding van ons gezicht of onze achternaam gebruikt wordt wanneer we ons als OA lid bekend maken.

vamos a tratar de mantener nuestro rostro habitual.
we zullen proberen om onze gebruikelijke gezicht houden.

la piel de nuestro rostro comienza a perder su brillo
de huid van ons gezicht begint te verliezen zijn glans

Una vez que comience a darse cuenta de a cuánto nos toca nuestro rostro después de tocar algo más,
Als we eenmaal realiseren van enkel hoe vaak raken we ons gezicht beginnen na het aanraken van iets anders,

nuestro cabello es suficientemente largo para donde golpea nuestro rostro), significa que la ducha o limpiar nuestro rostro después de que sudamos, y es que limpiamos nuestro rostro después de que el día es a través de.
onze haren is lang genoeg om waar het raakt ons gezicht), betekent dit dat wij douche of onze gezicht schoon nadat we zweet, en het betekent dat wij ons gezicht reinigen nadat de dag is door.

Y sentimos las húmedas ramas en nuestros rostros.
En voelen de natte takken tegen ons gezicht.

Nos identificamos por nuestros rostros, no por nuestros codos o manos.
We identificeren elkaar aan onze gezichten- niet aan onze ellebogen of handen.

Todavía tenemos nuestros rostros,¿por qué nos iríamos?
We hebben nog steeds onze gezichten. Waarom zouden we gaan?

¿Nuestros rostros a 30 metros de altura?
Onze gezichten 30 meter hoog?

Comerciamos en el fuerte, y nuestros rostros se pudren y descaman.
We handelden in het fort en onze gezichten werden rot en vielen eraf.

Oigan, esos asientos están ocupados, pero nuestros rostros no"?
Hé, die stoelen zijn bezet, maar onze gezichten niet?

Nos da un sentido de nostalgia que trae una sonrisa en nuestros rostros.
Het geeft ons een gevoel van nostalgie dat brengt een glimlach op onze gezichten.

Ahora, inclinemos nuestros rostros sólo por un momento, antes que yo….
Nu, laat ons onze hoofden gewoon een ogenblik buigen voordat ik….

Han visto nuestros rostros y gracias a ti, conocen nuestros nombres.
Ze hebben ons gezichten gezien, en door jou weten ze nu ook onze echte namen.

He visto mi cara real… nuestros rostros.
Heb ik mijn echte gezicht gezien onze beide gezichten.

Cuando estamos felices, nuestros rostros se vuelven redondos con una amplia sonrisa
Wanneer we gelukkig zijn is ons gezicht bijvoorbeeld ronder met een brede glimlach

Los aplaudimos y estamos aquí con grandes sonrisas en nuestros rostros a medida que comienzan a despertar,
Wij applaudisseren voor jullie met een enorme glimlach op onze gezichten aangezien jullie beginnen te ontwaken uit de droom

Debemos arrojarnos sobre nuestros rostros ante Dios y admitir que lo que Dios nos ha hablado esta correcto.
We moeten onszelf plat op ons gezicht werpen voor God en toegeven dat alles wat God tot ons heeft gesproken, juist is.