NUESTRO RUMBO - vertaling in Nederlands

• onze koers
• onze richting

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro rumbo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una especie de diagrama para trazar nuestro rumbo- una forma de entender dónde hemos estado
een soort diagram om onze koers in kaart te brengen- een manier om te begrijpen waar we zijn geweest

Señor Barroso, usted manifestó antes que mantendremos nuestro rumbo, y eso significa que millones de personas en Europa tendrán que atravesar penurias mientras usted trata de
Mijnheer Barroso, u zei eerder dat wij aan onze koers blijven vasthouden. Dat betekent dat miljoenen mensen in Europa pijn zullen lijden

tras una larga sesión analizando datos meteorológicos y planeando nuestro rumbo, subí a la cubierta
na een lange sessie van weergegevens analyseren en het uitzetten van onze koers, kwam ik aan dek

continuará representando un importante instrumento para nuestro progreso, y aquellos que piensan que puede ponerse en tela de juicio deben darse cuenta de que seguiremos manteniendo nuestro rumbo.
blijft een belangrijk instrument voor onze ontwikkeling. Degenen die denken dat de euro ter discussie kan worden gesteld, moeten zich realiseren dat wij aan onze koers blijven vasthouden.

Desierto de Victoria propiamente dicho, decidí alterar nuestro rumbo hacia el norte.
we nu al in de grote Victoria-woestijn zijn doorgedrongen besloot ik om onze route naar het noorden te richten.

Pero nosotros podemos cambiar nuestro rumbo y nuestro destino en cualquier momento dado,
Maar wij kunnen onze koers en onze bestemming op ieder willekeurig moment veranderen,

Manteniendo nuestro rumbo, nos dirigimos a lo largo de la costa la cual es espacio natural protegido,
We zetten onze koers voort langs de beschermde kustlijn, om de natuurlijke formaties van ons vulkanische eiland

¿Cuál es nuestro rumbo?
Wat is onze koers?

¿Cuál es nuestro rumbo?
Wat is onze koers nu?

Madre ha interrumpido nuestro rumbo.
Moeder heeft onze koers gewijzigd.

Volvemos a nuestro rumbo original.
We keren terug naar de oorspronkelijke koers.

Bryan,¿cuál es nuestro rumbo?
Bryan, wat is onze koers?

Lo mejor sería retomar nuestro rumbo anterior.
We kunnen beter onze koers hervatten.

Perdimos nuestro rumbo.- son estranjeros.
We zijn de weg kwijt.

Cómo va nuestro rumbo, Sr. Sulu?
Wat is onze koers, Mr Sulu?

Cuando saltemos…¿cuál es nuestro rumbo?
Als we gesprongen zijn, wat wordt dan onze koers?

Dr. Beckett,¿puede ajustar nuestro rumbo?
Beckett, kun je onze koers aanpassen?

Nuestro rumbo está cambiando. A 10,7 grados.
Koers verandert met 10,7 graden.

Vienen por el noreste para ocultar nuestro rumbo.
Ze komen vanuit het Noordwesten om onze positie te maskeren.

Deme nuestro rumbo en el último contacto.
We gaan uit van het laatste contact.