NUNCA DIRÍA - vertaling in Nederlands

• zou nooit zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Nunca diría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca diría eso.
Dat zou ik nooit zeggen.

Yo nunca diría que el silencio es un remedio.
Ik zou niet zeggen dat zwijgen een remedie is.

Bueno, nunca diría nada, pero me doy cuenta.
Hij zegt nooit wat, maar ik kan het zien.

Nunca diría nada.
Hij zou nooit iets zeggen.

David Attenborough nunca diría eso.
David Attenborough heeft dat nooit gezegd.

Nunca diría que no es importante.
Ik zou nooit zeggen dat het onbelangrijk is.

Nunca diría nada.
Ik zou nooit iets zeggen.

Nunca diría algo así.
Dat zou ik nooit zeggen.

Él nunca diría algo así.
Hij zou zulke dingen nooit zeggen.

Bueno, nunca diría que la muerte de alguien es conveniente.
Ik zou nooit zeggen dat een sterfgeval gelegen kwam.

Le prometí a Pam que nunca diría una palabra.
Ik beloofde Pam dat ik 't nooit zou vertellen.

Mi padre nunca diría eso.
Mijn vader zou dat nooit zeggen.

Nunca diría eso mientras tu brazo esta alrededor de mi cuello.
Ik zou dat nooit zeggen met je arm rond mijn nek.

Nunca diría eso.
Ik zou dat nooit zeggen.

Pero yo nunca diría que sé cómo te sientes.
Maar ik kan nooit beweren, dat ik weet hoe jij je nu voelt.

Yo nunca diría eso.
Ik zou dat nooit zeggen.

Si tuviese hijos, nunca diría eso.
Als u kinderen had, dan had u dat nooit gezegd.

Conozco un poco a Smokey y es un caballero que nunca diría eso.
Ik ken Smokey 'n beetje, hij zou zoiets nooit zeggen.

Y aunque pensé que nunca diría esto.
En ook al dacht ik dit nooit te zeggen.

No, yo nunca diría eso.
Dat wou ik nooit zeggen.