Voorbeelden van het gebruik van Ocultes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me ocultes nada.
No me ocultes ninguna cosa.
U mag niets voor mij verbergen.Una mujer murió y él te pide que me ocultes información.
Een vrouw is dood en hij vraagt je om informatie achter te houden van mij.No quiere que te ocultes.- No lo haré.
Con tu presidencia y lo que te exige que me ocultes.
Si tienes alguna enfermedad, no me la ocultes, y en seguida iré a buscar al médico.
Als je enige ziekte hebt, verberg het dan niet voor me en ik zal je dadelijk de dokter gaan halen.Trajeron un regalo: regálalo, pero no ocultes el producto al habitante del bosque y no lo saques de sus patas.
Ze brachten een traktatie- geef het weg, maar verberg het product niet voor de bosbewoner en trek het niet uit zijn poten.Voy a preguntarte una cosa; no me ocultes nada.
Ik zal u een ding vragen, verheel geen ding voor mij.Oh Jesús, no Te ocultes ante mí, porque no puedo vivir sin Ti.
O Jezus, verberg U niet voor mij, want zonder U kan ik niet leven.Intrígalo con tu ingenio e inteligencia, no ocultes los rasgos únicos de tu personaje,
Intrigeer hem met je humor en intelligentie, verberg de unieke eigenschappen van je karakter niet-¡Si tienes alguna enfermedad, no me la ocultes, y enseguida iré a buscar al médico!
Als je enige ziekte hebt, verberg het dan niet voor me en ik zal je dadelijk de dokter gaan halen!Si no quieres que los demás sepan que estás ocultando algo, no lo ocultes.
Als je niet wil dat iemand weet dat je iets voor ze No me lo ocultes.
wat gij gedaan hebt, verberg het voor mij niet.Pero¡por mi vida sobre ti! no ocultes nada a la hija de tu tío.
¡No ocultes tu rostro de mí, para que no sea yo
Verberg Uw aangezicht niet voor mij,No me ocultes tu rostro, para que yo no sea
Verberg Uw aangezicht niet voor mij,No ocultes el sufrimiento de Su vista, sino llévalo gustoso ante Él.
Houd geen lijden voor Zijn zicht verborgen, maar breng het van harte bij Hem.Cómo preparar a un niño para la aparición de un hermano o hermana No ocultes tu embarazo del niño.
Hoe een kind voor te bereiden op het uiterlijk van een broer of zus Verberg uw zwangerschap niet voor het kind.No te diré nada Aunque te ocultes entre humanos, sé que eres Jaffa.
pues, y no me ocultes nada!".
‘Spreek dan en verberg me niets!'.
