OCUPA ESPACIO - vertaling in Nederlands

• ruimte inneemt
• ruimte in beslag neemt

Voorbeelden van het gebruik van Ocupa espacio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es un programa imprescindible para tener en sus unidades USB ya que apenas ocupa espacio y puede ejecutarse fácilmente en cualquier máquina con Windows.
Dit is een programma dat u moet hebben in uw USB-drives, omdat het nauwelijks ruimte in beslag neemt en gemakkelijk op elke Windows-machine kan worden uitgevoerd.

Este gas ocupa espacio, pero al no tenerlo en la botella se desplaza hacia el interior del globo provocando que se infle.
Dit gas neemt ruimte in beslag, maar als het niet in de fles zit, gaat het naar de binnenkant van de ballon waardoor het opblaast.

Además, ocupa espacio que podría usarse para proteínas animales, que es lo
Bovendien neemt het ruimte in beslag die zou kunnen worden gebruikt voor dierlijke eiwitten,

El botón“Go” en Firefox se utiliza muy poco y ocupa espacio en la pantalla, aunque no tanto.
De"Go"-knop in Firefox is zelden gebruikt en neemt de ruimte op het scherm, hoewel niet zo heel veel.

La fibra expandida ocupa espacio en el estómago y los intestinos,
De uitgebreide vezel neemt ruimte in uw maag en darmen,

Glucomanano es bajo en calorías, ocupa espacio en el estómago y retrasa el vaciado del estómago.
Glucomannan is laag in calorieën, neemt ruimte in de maag en vertraagd de maaglediging.

no ocupa espacio.
netjes en schoon, neemt geen ruimte op.

Algunos argumentan que el alma no tiene masa, no ocupa espacio y no se localiza en parte alguna.
Sommige beweer dat de ziel geen massa heeft, neemt geen ruimte in en is nergens gelokaliseerd.

no ocupa espacio y es liviano para transportarlo fácilmente.
is het niet ruimtebesloten en lichtgewicht voor makkelijk transport.

se pliega y no ocupa espacio en una lona.
kunt u het gevouwen en het niet nemen veel ruimte in beslag in een tarp.

la mucosa ocupa espacio y la nariz se obstruye.
het slijmvlies neemt ruimte in en de neus raakt verstopt.

Agregar una unidad de sonar permanente a su kayak es complicado, ocupa espacio valioso y agrega peso.
Het is lastig om een permanent sonartoestel te bevestigen aan uw kajak; het neemt waardevolle ruimte in beslag en betekent extra gewicht.

Los niños hasta los adultos pueden usar. Viaje muy ligero, fácil de transportar y no ocupa espacio.
Zeer licht reizen gemakkelijk te dragen en neemt geen ruimte in beslag.

Este menú ofrece un desglose de lo que ocupa espacio en la memoria flash de su dispositivo,
Dit menu geeft een overzicht van wat ruimte inneemt in het flash geheugen van je apparaat,

cómodo es que ocupa espacio en una galería medieval,
comfortabele appartement is dat het ruimte inneemt in een middeleeuwse arcade,

por lo que casi no ocupa espacio en su maleta o bolso.
waardoor hij bijna geen ruimte in beslag neemt in uw koffer of tas.

Cada aplicación que instale en su computadora ocupa espacio, puede ejecutarse en segundo plano
Elke applicatie die u installeert op uw computer ruimte inneemt, kan draaien op de achtergrond

Cada aplicación que instale en su computadora ocupa espacio, puede ejecutarse en segundo plano
Elke toepassing die u op uw computer installeert, neemt ruimte in beslag, kan op de achtergrond worden uitgevoerd

A esto hay que añadir que OxyReduct® no ocupa espacio útil ni limita nuestra capacidad de almacenamiento,
Bovendien neemt OxyReduct® geen opslagruimte in beslag of beperkt het de totale opslagcapaciteit niet,

ahora solo ocupa espacio: más de 20 GB.
die ik lang geleden heb uitgespeeld en die nu meer dan 20 GB aan ruimte in beslag neemt.