RUIMTE INNEEMT - vertaling in Spaans

• ocupa espacio
• ocupará espacio

Voorbeelden van het gebruik van Ruimte inneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

compact waardoor het ideaal is om in uw tas te duiken waar het geen ruimte inneemt of veel gewicht toevoegt.
compacta, por lo que es ideal para meter en su bolso donde no ocupará espacio ni agregará mucho peso.

compact waardoor het ideaal is om in uw tas te duiken waar het geen ruimte inneemt of veel gewicht toevoegt.
compacta, por lo que es ideal para meterla en su bolso donde no ocupará espacio ni agregará mucho peso.

zak op het stuur, maar hier moeten we houden wat minder ruimte inneemt en minder ondanks, omdat het de manier van rijden kunnen belemmeren.
aquí debemos guardar lo que menos espacio ocupe y menos pese, porque podría entorpecer la forma de conducción.

een frame is dat extra ruimte inneemt en de kamer zelfs krap kan maken.
un marco que además ocuparán espacio, y que incluso pueden hacer que la habitación sea pequeña.

komen er toeslagen bij voor alles dat extra ruimte inneemt of uw pallet niet stapelbaar maakt.
se le podrían aplicar recargos para todo aquello que ocupe espacio adicional o haga que su pallet no se pueda apilar.

MSHR is op al deze uitdagingen berekend, omdat deze oplossing weinig ruimte inneemt, kan worden gemonteerd op het plafond
El MSHR afronta todos estos desafíos, ya que ocupa un espacio pequeño, se puede montar en el techo

Het body-element zit namelijk op block niveau, wat wil zeggen dat het ruimte inneemt op de pagina en margin-waarden kan krijgen(het kan ook andere waarden krijgen die de afstand tussen elementen bepalen).
El elemento body es un elemento en nivel de bloque(block-level), lo que significa que tomará espacio en la página y que puede tener otros valores de espacio aplicables como margen.

MP4 is een formaat dat grote ruimte inneemt op uw harde schijf
MP4 puede ser un formato que ocupa un área gigante en su disco duro

Aangezien de infrastructuur van de openbare verlichting stedelijke ruimte inneemt, besloten de autoriteiten twee mast- en verlichtingstoestellen te laten ontwerpen die
Dado que la infraestructura del alumbrado público ocupa el espacio urbano, las autoridades decidieron el desarrollo de dos variedades de columnas

Leren loskoppelen is niet alleen onszelf ontdoen van alles dat onnodige ruimte inneemt, maar ook leren om het evenwicht te herstellen dat ons leven zou moeten regeren.
Aprender a restar no es solo despojarnos de todo aquello que está ocupando un espacio innecesario, sino también volver a recuperar el equilibrio que debería imperar en nuestra vida.

het laat zien hoe Rusland een onbezette ruimte inneemt.
una mera transacción comercial; ilustra cómo se introduce Rusia en un espacio no ocupado.

maar ook ruimte inneemt, tevergeefs in bepaalde gevallen.
sino que también ocupan espacio, en vano en ciertos casos.

het hart van Volkswagen, in het centrum van Wolfsburg, waar zijn 6,5 miljoen vierkante meter lmeer ruimte inneemt in de wereld- 807.000 eenheden per jaar worden uitgevoerd.
en la localidad de Wolfsburg donde en sus 6,5 millones de metros cuadrados- la que más espacio ocupa del mundo- se realizan 807.000 unidades al año.

er wordt wel eens gezegd dat kennis geen ruimte inneemt, maar in dit geval denk ik
Señor Presidente, suele decirse que el saber no ocupa lugar, pero, en este caso, creo que el debate

Bitcoin transactieblokken zijn grote brokken data die ruimte innemen.
Bloques de transacciones de Bitcoin Son grandes trozos de datos que ocupan espacio.

Geen ruimte innemen en er op elk moment van genieten.
No ocupa espacio y lo disfruta en cualquier momento.

U kunt bijvoorbeeld bestellen Faders die ruimte innemen worden vervangen door knoppen.
Por ejemplo, puede pedir Los faders que ocupan espacio son reemplazados por perillas.

Ruimte innemen zendt territoriale signalen uit.
Ocupando espacio envía señales territoriales.

Omdat systeem en apps ruimte innemen.
Porque el sistema y las aplicaciones ocuparán espacio.

De bestanden in de vorige sessies blijven behouden en blijven ruimte innemen.
Los archivos de las sesiones anteriores se mantienen y siguen ocupando espacio.