POSITIE INNEEMT - vertaling in Spaans

• ocupa una posición
• toma una posición
• adopte una posición

Voorbeelden van het gebruik van Positie inneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er is niemand die nu zo'n positie inneemt.
nadie ahora ocupa tal posición.

een persoon een horizontale positie inneemt.
cuando una persona toma una posicion horizontal.

Wellink is een bedrijf dat op de Russische markt een leidende positie inneemt op het gebied van softwareontwikkeling.
Wellink es una empresa que ocupa posiciones de liderazgo en el mercado ruso en el campo del desarrollo de software.

Ik hou van de idee dat een vrouw een positie inneemt over een mannelijk onderwerp.
Me gusta la idea de una mujer tomando la posición de un problema de hombres.

Ik bedoelde alleen dat het een typische reactie is van iemand… die een positie inneemt zoals die vrouw.
Sólo quise decir que ésa era la respuesta típica que recibes de alguien que toma la posición que tomó esa mujer.

het geen wonder dat InstaForex een leidende positie inneemt door een reeks van haar huidige kenmerken.
no es sorprendente que InstaForex ocupe posiciones líderes por el rango de sus características actuales.

stabiliteit heeft ontwikkeld waardoor het een kwetsbaardere positie inneemt binnen de groep.
la estabilidad se ha desarrollado lo que hace que ocupa una posición vulnerable dentro del grupo.

Dringt erop aan dat de EU een sterke, coherente en uniforme positie inneemt in de komende intergouvernementele onderhandelingen,
Pide que la UE adopte una posición sólida, cohesionada

van nieuwe materialen is onmisbaar, laboratorium toepassingsgebied productie met hands-on experimenten nog steeds een belangrijke positie inneemt.
nuevos materiales es indispensable, fabricación de alcance del laboratorio con experimentos todavía ocupa una posición importante.

Door toe te treden tot de GEWISS-club krijgen potentiële werknemers de kans om aan de slag te gaan bij een uitdagend en dynamisch bedrijf dat een leidende positie inneemt in de referentiesector.
Unirse a GEWISS ofrece a los candidatos la oportunidad de trabajar dentro de una compañía dinámica y retadora que ocupa una posición de liderazgo en su sector.

grootste varken fokken macht, varkenssector in de moderne economische ontwikkeling een centrale positie inneemt, maar bracht ook een zeer uitdagend milieuvervuiling problemen.
la industria porcina en el desarrollo económico moderno ocupa una posición central, pero también trajo una contaminación ambiental muy difícil problemas.

Moleculair dockingonderzoek toonde aan dat de trimethoyfenylring van verbinding 5k een positie inneemt nabij de cofactor-bindingsplaats in het rhDHFR-remmercomplex, met nauwe intermoleculaire contacten met Asp21, Phe31, Ser59, Ile60 en Pro61.
Las investigaciones de acoplamiento molecular mostraron que el anillo de trimetoxifenilo del compuesto 5k ocupaba una posición cercana al sitio de unión del cofactor en el complejo inhibidor de rhDHFR, con contactos intermoleculares cercanos con Asp21, Phe31, Ser59, Ile60 y Pro61.

richting van de markt, waarbij u een long(koop) of short(verkoop) positie inneemt, afhankelijk van of u denkt
puede especular sobre la dirección futura del mercado, tomando una posición larga(comprar) o corta(vender)

I Prive pdf van Guy Consolmagno aan Tom Horn waarin het Vaticaan positie inneemt op de komst van buitenaardse redders[gratis bij het nieuwe boek"ExoVaticana" wanneer het wordt uitgegeven in april, 2013].
I pdf privado de Guy Consolmagno a Tom Horn delineando la postura del Vaticano sobre la llegada de los salvadores extraterrestres[se facilitará libre acceso con el nuevo libro"ExoVaticana" cuando se libere en abril, 2013].

Wanneer de filosofie deze positie inneemt komt zij, net
La posición de la filosofía aquí considerada,

het feit dat Hij als Schepper van alle dingen de voornaamste positie inneemt.
la preeminencia de Cristo, o primera posición como Creador de todas las cosas.

waardoor het lichaam een permanente positie inneemt.
obligando al cuerpo a una posición permanente.

turunda gemaakt van gaas onder de rand te plaatsen totdat de nagel de juiste positie inneemt.
se recomienda colocar una turunda hecha de gasa debajo de su borde hasta que el clavo tome la posición correcta.

wordt aanbevolen om een turunda gemaakt van gaas onder de rand te plaatsen tot de nagel de juiste positie inneemt.
se recomienda colocar un turunda hecho de gasa debajo del borde, hasta que la uña tome la posición correcta.

de onderdelen van goede kwaliteit die ervoor zorgen dat deze reeks machines absoluut de leidende positie inneemt op de binnenlandse markt van vloeibare verpakkingen.
las piezas de buena calidad las que aseguran que estas series de máquinas ocupen la posición de liderazgo absolutamente en el mercado nacional de envases líquidos.