POSITIE HEEFT - vertaling in Spaans

• posición tiene
• posición ha
• tiene un lugar

Voorbeelden van het gebruik van Positie heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien u een long positie heeft, zult u op jaarbasis nachtelijke financieringskosten betalen van 0,0764% per dag(27,5% per jaar)
Si tiene una posición larga, pagará un coste de financiación de 0,0764% por día(27,5% por año)

Deze positie heeft de Commissie, toen zij tijdens de bijeenkomst van de Raad van ministers voor Industrie op 20 oktober 1986 haar mededeling over PEDIP voorlegde, andermaal in een bijzondere verklaring bekrachtigd.
Esta postura ha sido refoizada de nuevo en una aclaración especial de la Comisión en la sesión del consejo de los ministros de industria de 20 de octubre de 1986, en la cual la Comisión presentó al PEDIP su notificación.

Net zoals een basketbal, wier functie uniform gedistribueerd was… over het hele basketbalveld… geen positie heeft, waar toepasselijk naar gevraagd kan worden.
De modo similar, una pelota cuya función de onda estuviera distribuida uniformemente… por toda la cancha de básquetbol… no tendría una posición sobre la cual podría preguntarse en modo coherente.

een onaangenaam mens,- iemand die in de maatschappij geen positie heeft of hebben zal,
un hombre excéntrico o desagradable; alguien que no tiene posición en la sociedad, o que no la tendrá;

de sector een goede positie heeft ingenomen om de kansen te grijpen die door het wegvallen van de suikerquota worden geboden.”.
el sector se ha posicionado con acierto para aprovechar las oportunidades que ofrece el fin de las cuotas de azúcar".

die een eigen geldige en onvervangbare positie heeft in het intellectuele landschap.
esfuerzo humano racional, que tiene su posición propia, auténtica e irremplazable en el seno de toda investigación intelectual.

de kijkers van de GOS-landen, deze positie heeft weinig belangstelling, We zouden verwachten van dit punt interessant nieuws,
que los espectadores de los países de la CEI, esta posición tiene poco interés, Es de esperar que a partir de este punto,

De positie heeft een strategisch belang
La posición tiene una importancia estratégica

je je aangetrokken voelt tot een vrouw die al werkt en een verantwoordelijke positie heeft, die erg onafhankelijk is,
te sientes atraído por una mujer que ya trabaja y tiene un puesto de responsabilidad, que es muy independiente,

deze producent een dominante positie heeft op de markt en van deze positie misbruik maakt door bijvoorbeeld abnormaal hoge winsten te maken.
no significa que ese productor tenga una posición dominante en el mercado y abuse de la situación, aprovechándose de su posición, por ejemplo, para obtener márgenes de beneficio anormalmente altos.

een onaangenaam mens- iemand die in de maatschappij geen positie heeft of hebben zal,
una persona desagradable- a alguien que no tiene una posición en la sociedad y nunca tendrá,

ik kan u verzekeren dat u mij in een moeilijke positie heeft gebracht, want het probleem is
les puedo asegurar que me han puesto en una gran dificultad,

In jouw positie hadden we hetzelfde gedaan.
Fácil si estuviéramos en tu situación, habríamos hecho exactamente lo mismo.

Zodra we Naw Khar's positie hebben, wil ik dat je actie onderneemt.
Una vez que tenemos la posición de Naw Khar, Tomar medidas de inmediato.

Neem je positie, heb ik gezegd!
¡Tomen posiciones, he dicho!

Mijn positie had zijn uitdagingen.
Mi posición ha tenido sus retos.

Lt;10 IG-cliënten die posities hebben in deze markt.
Clientes de IG tienen posiciones en este mercado.

Lt;10 IG-cliënten die posities hebben in deze markt.
Lt;10 Clientes de IG tienen posiciones en este mercado Abrir cuenta ahora.

Als u open posities hebt, kunt u niet uw gehele beschikbare saldo opnemen.
Si tiene posiciones abiertas no podrá retirar la totalidad del saldo disponible.

Verschillende stijlen kunnen vergelijkbare posities hebben.
Diferentes estilos pueden tener posturas similares.