OIDOS - vertaling in Nederlands

• oren
• oor
• je oren

Voorbeelden van het gebruik van Oidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afortunadamente, nuestro cuerpo esta diseñado para adaptarse a los cambios de presión en nuestros oidos, solo necesitas aprender cómo hacerlo.
Gelukkig is ons lichaam in staat om drukveranderingen in onze oren op te heffen- je moet alleen leren hoe je dit doet.

Afortunadamente, nuestro cuerpo esta diseñado para adaptarse a los cambios de presión en nuestros oidos, solo necesitas aprender cómo hacerlo.
Gelukkig kan ons lichaam zich aanpassen aan drukveranderingen in onze oren- je moet alleen leren hoe je dat moet doen.

hemos sido sus oidos y ojos para mantenerlos al corriente de los eventos.
wij zijn hun ogen en oren geweest om hen op de hoogte te houden van de ontwikkelingen.

tengo ojos y oidos por toda la ciudad.
Ik heb ogen en oren over de hele stad.

Los ojos y oidos de Carne.
de ogen en oren van Carne.

tocar música en vivo puede tener efectos perjudiciales a largo plazo en sus oidos.
van live muziek kan op lange termijn echter schadelijke effecten hebben op uw oren.

El hombre que no tiene sentido de la Historia, es como un hombre que no tiene oidos ni ojos".
Wie geen gevoel voor geschiedenis heeft is als een mens, die geen oren en ogen heeft.”.

un ruido en los oidos, un malestar general.
een geluid in de oren, een algemene malaise.

dá a Trump oidos para oir lo que realamente se está diciendo.
geef aan Trump oren om te horen wat er in feite wordt gezegd.

No más agua en tus oidos, y podrás seguir escuchando tu entorno.
Geen water meer in je oren en toch zal je alles rondom je heen blijven horen.

Mis oidos todavia suenan muy alto,
Ik heb nog last van oorsuizen,

el Consejo podrr{n ser oidos de nuevo, en particular
de Raad kan opnieuw het woord worden verleend,

está bien pero ni cerca de bueno como para los oidos de los veteranos.
lang niet goed genoeg voor de oren van veteranen.

Es decir, que adapta un poco la música del siglo pasado a nuestos oidos modernos.
Dat hij de muziek uit de vorige eeuw een beetje aanpast aan onze moderne oren.

Algunas figures claves de la luz se han dado asi mismos para traer el gran impetu en algunos eventos positivos que alcanzara sus oidos.
Enkele sleutelfiguren van het Licht hebben zich ingezet om een grotere stimulans te geven aan een aantal positieve gebeurtenissen waar jullie van gaan horen.

para que echen un vistazo… agudizen su vista y sus oidos un cobre por la molestia,
Ik wil dat jullie rondkijken, scherpe oren en snel. Een kopermunt voor uw moeite,

Sus oidos no se establece hasta que los cachorros son
Hun oren zullen pas vastgesteld worden

es solo cosa de no permitir que el campanilleo en tus oidos te distraiga.
dan is het een kwestie van je niet laten afleiden door het gesuis in je oren.

ojos ciegos se abrieron, oidos sordos oyeron,
blinde ogen geopend, dove oren in staat gesteld om te horen,

no ven y oidos con que no oyen,
ogen om niet te zien, en oren om niet te horen)