OTRAS QUEJAS - vertaling in Nederlands

• andere klachten
• andere grieven

Voorbeelden van het gebruik van Otras quejas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si hay otra queja más.
Als er nog een klacht is.

Supongo que es otra queja del Sr. Lightfoot?
Weer 'n klacht van mr. Lightfoot?

Hace solo unos días, recibimos otra queja de un consumidor ubicado en Illinois.
Slechts enkele dagen geleden ontvingen we nog een klacht van een consument in Illinois.

Otra queja de su parroquia?
Weer een klacht in de parochie?

Déle el doble por cualquier otra queja.
Verdubbelen bij verdere klachten.

Mi única otra queja es que el teléfono podría calentarse bastante
Mijn enige andere klacht zou zijn dat de telefoon behoorlijk

Drama, otra queja de tu parte, y no recibirás las dos entradas que conseguí para la función de Alejandro cómo-se-llama.
Nog een kik, Drama… en je krijgt geen kaartjes voor Alejandro nogwat.

Otra queja notable que encontramos explicó que los precios mostrados en la cuenta demo y la cuenta real eran diferentes.
Een andere opmerkelijke klacht vonden we uitgelegd dat de prijzen weergegeven op de demorekening en echte rekening verschillend waren.

La otra queja principal es que Upserve POS ha sufrido problemas ocasionales de interrupción.
De andere voornaamste klacht is dat Upserve POS te kampen heeft gehad met incidentele storingen.

Otra queja notable que encontramos explicó que los precios mostrados en la cuenta demo y la cuenta real eran diferentes.
Een andere opmerkelijke klacht die we hebben gevonden, legde uit dat de prijzen die op het demo-account en in het echte account werden getoond, anders waren.

siempre puede preparar otra queja en mi contra.
kun je altijd nog een klacht tegen me verzinnen.

la duración de estos dolores y cualquier otra queja o síntoma que pueda tener el paciente.
de duur van deze pijnen en eventuele andere klachten of symptomen die de patiënt kan hebben.

Un grupo de miembros del Parlamento Europeo ha dirigido otra queja a las autoridades judiciales expresando sus preocupaciones sobre el caso de Vladimir Kokorev,
Een groep leden van het Europees Parlement heeft een nieuwe klacht gericht aan gerechtelijke autoriteiten waarin zij hun bezorgdheid uiten over de zaak van Vladimir Kokorev,

La otra queja que tienen los usuarios es que en comparación con la alternativa creadores de sitios web'baratos',
De andere grief gebruikers is dat in vergelijking met alternatief'goedkope' websitebouwers, het zit aan de duurdere kant- dus,

dijo que otra queja de un usuario de Twitter.
zei een andere klacht van een Twitter-gebruiker.

donde cada entrada es solo otra queja sobre un poder de fútbol nebuloso que anula el duro trabajo de los demás al permitir arbitrariamente el éxito de Bill Belichick
waarbij elke inzending slechts een andere klacht is over een nevelig groter voetbalvermogen dat het harde werk van anderen overstijgt door willekeurig het succes van Bill Belichick

Pero no hay otras quejas.
Maar verder geen klachten.

Para otras quejas, por favor haz click aquí.
Voor alle andere klachten, klik hier.

También hay otras quejas por los interiores.
Er zijn ook veel klachten over het interieur.

Otras quejas son más leves
Andere klachten zijn minder belangrijk