PACIENTES VARONES - vertaling in Nederlands

• mannelijke patiënten

Voorbeelden van het gebruik van Pacientes varones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pacientes varones deberán emplear métodos anticonceptivos fiables
Mannelijke patiënten moeten een betrouwbare anticonceptiemethode toepassen tijdens het gebruik van Zavesca

Hasta que no se disponga de más información, los pacientes varones deberán suspender el tratamiento con Yargesa antes de realizar intentos de concepción
Totdat nieuwe informatie beschikbaar is, moeten mannelijke patiënten met Yargesa stoppen en daarna nog 3 maanden betrouwbare anticonceptie toepassen

Debido a que dexrazoxano posee una actividad mutagénica, los pacientes varones deberían utilizar métodos anticonceptivos durante el tratamiento
Aangezien dexrazoxan een mutagene werking heeft, dienen mannelijke patiënten tijdens de behandeling en gedurende ten minste 3 maanden nadat de behandeling met dexrazoxan is

Hasta que no se disponga de más información, los pacientes varones deberán suspender el tratamiento con Zavesca antes de realizar intentos de concepción
Totdat nieuwe informatie beschikbaar is, moeten mannelijke patiënten met Zavesca stoppen en daarna nog 3 maanden betrouwbare anticonceptie toepassen

en parejas mujeres de pacientes varones(ver la Ficha Técnica de ribavirina).
bij vrouwelijke partners van mannelijke patiënten(zie de Samenvatting van de productkenmerken van ribavirine).

Quizá ese sea uno de los motivos de que una encuesta reciente de la Academia Estadounidense de Médicos de Familia(AAFP) encontrara que los pacientes varones con frecuencia no se toman las recetas según las indicaciones
Dat kan een reden zijn waarom een recente Amerikaanse academie van huisartsenquêtes heeft vastgesteld dat mannelijke patiënten vaak geen voorgeschreven medicijnen nemen

En los conejos, se ha demostrado que la alitretinoína es teratogénica a dosis que dieron lugar a concentraciones plasmáticas en torno a 60 veces la concentración plasmática mayor observada en los pacientes varones con SK después de la aplicación tópica del gel.
Er is aangetoond dat alitretinoïne in konijnen teratogeen is in een dosis die plasmaconcentraties opleverde die ongeveer gelijk waren aan 60 maal de hoogst geobserveerde plasmaconcentratie in mannelijke patiënten met KS na lokale toediening van het gel.

debe anticiparse principalmente en pacientes varones, con una incidencia algo menor en las mujeres.
moet vooral worden verwacht bij mannelijke patiënten, met een iets lagere incidentie bij vrouwen.

Por lo tanto, todos los pacientes varones deben usar preservativos durante todo el tratamiento,
Daarom moeten alle mannelijke patiënten tijdens de hele behandelingsduur, tijdens onderbreking van de dosering

Por lo tanto, debido a los efectos teratógenos graves conocidos del producto, durante el tratamiento con talidomida y durante 1 semana posterior a la finalización del tratamiento, los pacientes varones tienen que utilizar preservativos
Vanwege de bekende ernstige teratogene effecten van het product dienen mannelijke patiënten tijdens de behandeling met thalidomide

Se administraron dosis únicas de entre 0,007 y 0,2 mg de enzima por kilogramo de peso corporal a pacientes varones adultos, en forma de perfusiones intravenosas de 20-40 minutos;
Aan volwassen mannelijke patiënten werden enkelvoudige doseringen agalsidase alfa( variërend van 0,007 tot 0,2 mg enzym per kg lichaamsgewicht) toegediend in de vorm van

En uno de estos ensayos, realizado en pacientes varones adultos, después de una dosis inicial de 1 mg/kg cada 2 semanas durante 6 meses,
In een van deze onderzoeken kregen volwassen mannelijke patiënten na een aanvangsdosis van 1,0 mg/kg om de 2 weken gedurende 6 maanden, een dosis van 0,3 mg/kg om de 2 weken waarbij de

Enfermera con paciente varón.
Zuster met een mannelijke patiënt.

Si es un paciente varón, usted y su pareja deben utilizar cada uno un método anticonceptivo eficaz durante el tiempo que tome ribavirina
Als u een mannelijke patiënt bent, moeten u en uw partner bei de doeltreffende voorbehoedmiddelen gebruiken tijdens uw behandeling met ribavirine

Si es un paciente varón, usted y su pareja deben utilizar cada uno un método anticonceptivo eficaz durante el tiempo que tome Rebetol
Als u een mannelijke patiënt bent, moeten u en uw partner beide doeltreffende voorbehoedmiddelen gebruiken tijdens uw behandeling met Rebetol

Si usted es un paciente varón, es muy importante para su pareja femenina que evite quedarse embarazada durante su tratamiento con Rebetol
Als u een mannelijke patiënt bent, is het erg belangrijk te voorkomen dat uw vrouwelijke partner zwanger wordt gedurende de behandeling

Si un paciente varón toma lenalidomida y su pareja se queda embarazada,
Wanneer een partner van een mannelijke patiënt die lenalidomide gebruikt zwanger wordt,

Si la pareja de un paciente varón que toma talidomida se queda embarazada,
Als de partner van een mannelijke patiënt die thalidomide inneemt zwanger wordt,

Encuentra que el sistema anuncia un paciente varón de 66 años de edad con el diagnóstico provisional de un accidente cerebrovascular dentro de la ventana de tiempo(carrera<6 h) con la hora estimada de llegada.
Vind dat het systeem kondigt een 66-jarige mannelijke patiënt met de voorlopige diagnose van een beroerte binnen het tijdvenster(beroerte <6 uur) met de verwachte aankomsttijd.

Pacientes varones.
Mannelijke patiënten.