VARONES HERMANOS - vertaling in Nederlands

• mannen broeders
• mannenbroeders

Voorbeelden van het gebruik van Varones hermanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabed, pues, esto, varones hermanos: que por medio de él se os anuncia perdón de pecados.
Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Dezen u vergeving der zonden verkondigd wordt;

Y ahora la fe. varones hermanos: que por medio de él se os anuncia perdón de pecados.
Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door dezen u vergeving der zonden verkondigd wordt.».

á los otros apóstoles: Varones hermanos,¿qué haremos?
Wat zullen wij doen mannen broeders?

dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: Varones hermanos,¿qué haremos?
Wat zullen wij doen mannen broeders?

se compungieron de corazón, y dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: Varones hermanos,¿qué haremos?".
de andere apostels hoorden"Wat zullen wij doen mannen broeders?".

dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: Varones hermanos,¿qué haremos?
‘Wat moeten wij doen, mannen broeders?'?

Varones hermanos, se os puede decir libremente del patriarca David,
Gij mannen broeders, het is mij geoorloofd vrij uit tot u te spreken van den patriarch David,

Varones hermanos, se os puede decir abiertamente acerca del patriarca David,
Gij mannen broeders, het is mij geoorloofd vrij uit tot u te spreken van den patriarch David,

Varones hermanos, se os puede libremente decir del patriarca David,
Mannen en brethren, laat ik vrij spreek tot jullie van de aartsvader David,

dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: Varones hermanos,¿qué haremos?”?
wat zullen wij doen, broeders?

Sabed, pues, esto, varones hermanos: que por medio de él se os anuncia perdón de pecados, 39y que de todo aquello de que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados,
Laat het U daarom bekend zijn, broeders, dat door bemiddeling van Hem vergeving van zonden aan U wordt verkondigd; 39 en dat van al de dingen waarvan GIJ door middel van

Hch 13:38 Sabed, pues, esto, varones hermanos: que por medio de él se os anuncia perdón de pecados, Hch 13:39
Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Hem u vergeving van zonden verkondigd wordt;

Éramos hermanos, varones, tres pequeños reyes atrapados en una lucha por más.
We waren broers, jongens, drie kleine koningen verstrikt in een strijd om meer.”.

Ellos dijeron:“Pues, varones y hermanos,¿qué podemos hacer para ser salvos?”.
Ze zeiden:"Mannen broeders, wat moeten wij doen om gered te worden?".

Chattopadhyay nació en Kanthalpara, en Naihati, siendo el menor de tres hermanos varones.
Chattopadhyay werd geboren in het dorp Kanthalpara in Naihati als jongste van drie broers in een orthodoxe familie.

Y los intelectuales dijeron:"Varones y hermanos,¿qué podemos hacer para ser salvos?".
En de intellectuelen zeiden:"Mannen broeders, wat kunnen wij doen om gered te worden?".

Si tenemos hermanos varones, no heredamos nada y se nos prohíbe cualquier actividad que pudiera servir para mantenernos.
Geen kans van de erfenis als we broers… en verboden van elke activiteit die ons in staat stelt om ons te steunen.

Si tiene hermanos, varones y hembras, a cada varón le corresponderá tanto como a dos hembras juntas.
Maar indien er(van de overladen man) broeders en zusters(achterblijven), dan is er voor een man net zoveel als voor twee vrouwen.".

sacrificios que sus hermanos varones no conocerán.
zelfs als hun broers dat niet moeten.

Druso tuvo cuatro hermanos varones:(Tiberio y Cayo Julio, que murieron jóvenes; Nerón César y Calígula) y tres hermanas(Julia Livia,
Hij had vier broers(Tiberius en Gaius Iulius Caesar, die jong stierven; Nero, en Caligula) en drie zusters(Iulia Livilla, Iulia Drusilla