PAGARAN - vertaling in Nederlands

• betalen
• betaalden
• betaald
• betaalt
• boeten

Voorbeelden van het gebruik van Pagaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Iba con ellos a restaurantes caros y hacía que pagaran por todo.
Ze namen ons mee naar dure restaurants en zij betaalden alles.

Tomen nota, Delta Cubes,¡pagaran por esto!
Let op mijn woorden, Delta Cubes, hiervoor zullen jullie boeten!

¿Ustedes exigían que los nuevos gobernantes pagaran los salarios atrasados?
Jullie eisten dat de nieuwe machthebbers jullie achterstallige lonen uitbetaalden?

Espero que te pagaran bien.
Ik hoop dat je goed betaald werd.

me matara ahí adentro, no que me pagaran cuando saliera.
iemand me zou doden niet dat iemand me zou betalen.

Si tu familia quiere volver a verte con vida sería prudente que pagaran.
Als je familie je levend terug wil zien… dan moeten ze betalen.

Puede que pagaran al intermediario.
Maar de man kon betaald worden.

Si la Vengadora Resucitada quisiera ajetrear haría que me pagaran.
En als ze echt aan de bak wilde, zorgde ze dat ik werd betaald.

Le dije que no la conseguiría hasta que me pagaran.
Ik zei dat hij die pas zou krijgen als hij me betaalde.

Sé que dije que no necesitaba que me pagaran, pero es agradable. Gracias.
Ik had gezegd dat ik geen geld hoefde, maar evengoed bedankt.

A cambio,¿tomaría una parte de vuestros contratos cuando os pagaran?
In ruil neemt hij een deel van je contract als je betaald wordt?

No, no podía retrasar el viaje hasta que le pagaran el viernes.
Nee, ze kon de reis niet uitstellen tot ze vrijdag was betaald.

Tiren como si les pagaran por eso.- Rómpanse el alma.
Alsof je ervoor betaald wordt.

Que dejaba que las personas le pagaran con pollos, huevos
Mensen konden hem betalen met kippen en eieren,

Si los trabajadores del ilegal-inmigrante les pagaran más impuestos que el coste de servicios,
Als illegale gastarbeiders deden meer belasting betalen dan de kosten van diensten aan hen, dan is mijn

Era costumbre que los huéspedes pagaran por su estadía, relatando cuentos acerca de sus viajes y aventuras.
Het was gebruikelijk dat gasten voor hun verblijf betaalden door verhalen te vertellen over hun reizen en avonturen.

Desde el principio de la crisis financiera en 2008, nuestros gobernantes decidieron poner de rodillas a los pueblos en lugar de hacer que los bancos pagaran.
Sinds het begin van de financiële crisis in 2008 hebben onze bestuurderen besloten het volk op de knieën te dwingen in plaats van de banken te laten betalen.

Si te pagaran un dólar por cada vez que un artículo fue publicado en Wikipedia, ganarías $156.23 por hora.
Indien je $1 betaald voor elke keer dat een artikel werd gepost op Wikipedia zou je 156,23 dollar per uur verdienen.

Se estilaba que los huéspedes pagaran por su estadía relatando cuentos acerca de sus viajes y aventuras.
Het was gebruikelijk dat gasten voor hun verblijf betaalden door verhalen te vertellen over hun reizen en avonturen.

Target:¿Qué pasaría si las personas que compran en tiendas de descuento pagaran más por productos de diseño?
Target: wat als klanten van discountwinkels extra willen betalen voor designerproducten?