PARA COMPARTIR INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• om informatie te delen
• voor het delen van informatie
• om gegevens te delen
• om informatie uit te wisselen
• het uitwisselen van informatie
• voor het delen van gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Para compartir información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras esperamos pasivamente para compartir información, otros están dominando la agenda.
Terwijl wij passief zitten te wachten om onze informatie te delen, zijn anderen actief bezig de agenda te bepalen.

En virtud del acuerdo para compartir información del 2009 con Estados Unidos,
Volgens het gegevens uitwisselingsverdrag van 2009, met de Verenigde Staten, hebben ze de naam van het bedrijf gegeven,

Internet y Facebook son, por supuesto, muy útiles para compartir información en su propia red de amigos.
Internet en Facebook zijn natuurlijk bijzonder geschikt om informatie te verspreiden in uw eigen netwerk van vrienden en kennissen.

Además, puedes utilizar la App para compartir información con otros usuarios de Bumble, incluyendo tus amigos y contactos("Usuarios").
Verder kun je ervoor kiezen de App gebruiken om met andere Bumblers informatie te delen, inclusief je vrienden en contacten("Gebruikers").

Para compartir información con anunciantes en otros sitios web para ofrecerte publicidad relevante de acuerdo con tus intereses.
Informatie delen met adverteerders op andere websites om u relevante advertenties aan te bieden die aansluiten bij uw interesses.

Para compartir información sobre sí mismo
Deel informatie over uzelf en uw reisstijl door een bio

Para compartir información, se debían intercambiar numerosos correos electrónicos con archivos adjuntos creados en diferentes versiones de Microsoft Word.
Informatie werd gedeeld door grote hoeveelheden e-mails heen en weer te sturen met bijlagen gemaakt in verschillende versies van Microsoft Word.

Establecer acuerdos para compartir información con el objeto de mejorar la cooperación y la coordinación de los temas de la seguridad.
Overeenkomsten kunnen worden vastgelegd inzake het delen van informatie om samenwerking en coördinatie met betrekking tot beveiligingsonderwerpen te verbeteren.

Los grupos de discusión temáticos son un servicio concebido para compartir información y experiencias y estimular la interacción
De Thematische Gespreksgroep is een dienst voor uitwisseling van informatie en ervaringen die beoogt interactie en netwerken tussen belanghebbenden

poner en una respuesta, otros son demasiado públicos como para compartir información delicada sobre una cuenta.
een reactie kunnen geven, anderen zijn te publiek om gevoelige account data op te delen.

FileMaker WebDirect se pueden conectar a las apps personalizadas alojadas en FileMaker Cloud* para compartir información con seguridad.
apps op maat die worden gehost in FileMaker Cloud* en op deze manier veilig informatie delen.

utiliza la aplicación del teléfono móvil para compartir información y registrar rápidamente la información más reciente en HealthVault.
gebruikt ze de toepassing op haar mobiele telefoon om de informatie te delen en snel de meest recente informatie in HealthVault op te slaan.

Diseñado para mejorar el rendimiento del sistema mediante un sistema para compartir información más inteligente, lo que permite un menor uso del espacio en disco.
Ontworpen om betere systeemprestaties te leveren dankzij een slimme manier van informatie delen, waardoor uw schijfruimte minder wordt belast.

la arquitectura ideal para compartir información.
de ideale architectuur voor het delen van informatie.

Los usuarios disfrutaron los aspectos sociales del chat IRC y lo utilizaron para compartir información.
Gebruikers genoten van de sociale aspecten van irc-chat en gebruikten deze voor het delen van informatie.

comunidades online para compartir información como mensajes, fotos y videos.
online community's voor het delen van informatie zoals berichten, foto's en video's.

use su discreción para compartir información sobre usted en Internet.
raden u aan om discreet te werk te gaan bij het delen van informatie over uzelf op het internet.

También obtendrá el beneficio de un guía turístico para compartir información sobre cada sitio en el camino.
U krijgt ook het voordeel van een gids om onderweg inzicht te delen in elke site.

Este sitio es, para los miembros de AEW, un medio en línea para compartir información acerca de los automóviles Abarth.
Deze Website is een online bron voor AEW leden met als doel het delen van informatie betreffende Abarth automobielen.

PHProject es una aplicación modular para coordinar actividades grupales y para compartir información y documentos a través de intranet e internet.
PHProjekt is een modulaire applicatie voor de coördinatie van groepsactiviteiten en te delen informatie en documenten via intranet en internet.