PARA EL FINAL - vertaling in Nederlands

• voor het einde
• aan het eind
• voor de finale
• voor het laatst
• voor het beëindigen
• voor de afwerking
• voor uiteindelijk
• vóór het einde
• voor het laatste
• aan 't eind
• voor 't laatst

Voorbeelden van het gebruik van Para el final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que lo más probable es que la deje para el final.
Dus die bewaart hij voor het laatst.

Guardé lo mejor para el final.
Ik het het beste voor het laatst.

Y el plus más importante para el final.
En het belangrijkste pluspunt voor het laatst.

Yo guardo el dedo grande para el final.
Ik bewaar de grote… voor het laatst.

Me imaginé a Corea del Norte para el final.
Ik dacht dat Noord-Korea voor het laatst.

Hemos dejado lo mejor para el final.
We hebben het beste voor 't einde bewaard.

Todo para el final de la semana.
Alles tegen het eind van de week.

Para el final del verano, puedes estar dirigiendo este lugar.
Tegen het eind van de zomer kan jij de baas zijn.

Es extremadamente importante para el final de mi charla.
Dit is erg belangrijk voor de afsluiting van mijn talk.

Que piensas de esto para el final del pas de trois?
Wat vind je hiervan als einde van de pas de trois?

Permite 1-2 semanas para el final. jpg ser entregado.
Laat 1-2 weken voor de definitieve. jpg moeten worden geleverd.

Para el final, haré mi obertura.
Tijdens de finale, zal ik mijn ouverture gemaakt hebben.

Guarda las preguntas personales o complicadas para el final del cuestionario.
Bewaar persoonlijke of ingewikkelde vragen tot het einde van de vragenlijst.

Para el final de la noche, quizá hasta podamos¡Joder!
Tegen het eind van de avond pak ik je… Kut!

Me prometieron que para el final del día.
Tegen het eind van de dag.

Para el final del día, nos quedarán 6 jugadores finales;.
Tegen het eind van de dag, zullen er slechts 6 spelers overblijven.

Los estudiantes deben declarar su importante para el final del segundo año.
Studenten moeten hun belangrijkste verklaren door het einde van het tweede jaar.

Además, todos ustedes serán Rogándome dejar para el final del día.
Trouwens tegen het eind van de dag smeken jullie om mijn vertrek.

Estoy esperando los resultados de sus exámenes para el final del día.
Ik verwacht haar testresultaten op het einde van de dag.

¿Cuál era la idea para el final de la historia?
Wat was je idee voor het eind van het verhaal?