PARA EL PREMIO - vertaling in Nederlands

• voor de prijs
• voor de award
• prize
• voor de prix
• voor de onderscheiding
• voor de toekenning
• award
• voor de nobelprijs

Voorbeelden van het gebruik van Para el premio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1995 son propuestos para el Premio"Príncipe de Asturias" de las Artes, con un masivo apoyo popular e institucional.
In dat jaar zijn ze ook genomineerd voor de prijs ‘Premio Príncipe de Asturias de las Artes', met een enorme populaire en institutionele ondersteuning van dien.

No les dije que estas dos personas que fueron seleccionadas para el Premio Nobel debían ser tan criticadas por todos los periódicos.
Ik heb hen niet gezegd dat deze twee personen, die voor deze prijs geselecteerd werden, door elke krant zo veroordeeld zouden moeten worden.

Ha sido una semana de altibajos para el premio Nobel que tuvo que cancelar su celebración con el rey y la reina de Suecia para volver y enfrentar el secuestro de su único hijo.
Het was een week met ups en downs voor de prijswinnaar… die Zweden voortijdig moest verlaten vanwege de ontvoering van z'n zoon.

Excelentes para el adiestramiento, para el premio de cada día o, simplemente, para usar como relleno de su juguete KONG favorito.
Fantastisch voor training, dagelijkse traktaties of gewoon om een favoriete KONG op te peuzelen.

Nos honran profundamente para ser elegidos para el Premio de Bonner,” Wiringa dijo.
Wij zijn diep geëerd om voor de Prijs worden gekozen Bonner,“ bovengenoemde Wiringa.

Ahora para el premio final, necesitamos saber de qué calibre eran las que le metiste en la cabeza
Nu voor de hoofdprijs. We moeten weten wat voor kaliber kogels je in zijn hoofd schoot

Podrías nominar a la Sra. Krabappel para el premio al Maestro del Año.
Je kunt Mrs Krabappel voor een echte prijs nomineren… Leerkracht van het Jaar.

La cuestión de cómo puede la educación promover una mayor equidad en una sociedad cada vez más diversa es fundamental para el premio.
De vraag hoe onderwijs een grotere rechtvaardigheid kan bevorderen in een steeds diversere samenleving staat centraal in de prijs.

un almuerzo privado para el premio el honorees ocurre el enero siguiente.
een eigen lunch voor award honorees vindt plaats in de volgende januari.

La cuestión de cómo la educación puede promover una mayor equidad en una sociedad cada vez más diversa es fundamental para el premio.
De vraag hoe kan het onderwijs te bevorderen grotere rechtvaardigheid in een steeds diverser wordende samenleving staat centraal in het vonnis.

Los jugadores en 18 países europeos tienen una oportunidad para el premio semanal, que ha oscilado entre 10-90 millones de euros.
Spelers in 18 Europese landen maken kans op de wekelijkse prijs, die varieert van 10-90 miljoen euro.

En 2010 más de 2.300 estudiantes respondieron al desafío y se registraron para el Premio.
In 2010 gingen maar liefst 2.300 studenten de uitdaging aan en schreven zich in voor de Award.

añaden un multiplicador de 4x para el premio.
voegen ze een multiplier van 4x naar de prijs.

la invitación de Dios para el premio celestial ha cesado,
uitnodiging door God tot de hemelse prijs is geëindigd,

la imposición de duras condiciones para el premio más alto
legt harde voorwaarden op voor de hoogste prijs en beeldt God af

El jurado eligió ganadora a Hytile Europe para el Premio 2010 a la Salud y Seguridad otorgado por el sindicato neerlandés de la construcción.
Door de jury van de Arboprijs zijn de Gebr. Kranenborg van Hytile Europe gekozen tot finalist van de Arboprijs FNV Bouw 2010.

Para obtener un Premio, un Miembro debe acumular al menos el menos el 25% de la cantidad de Millas necesarias para el Premio.
Voor het verkrijgen van een reward is het dus noodzakelijk om ten minste 25% van het aantal miles dat nodig is voor de reward te hebben verdiend.

Com/ go/ beca para verificar si usted califica para el premio de este año y para pedir una solicitud.
Com/ go/ beurs om te controleren of u in aanmerking komt voor de gunning van dit jaar en om een applicatie te vragen.

Si bien la elegibilidad para el premio no es totalmente internacional,
Hoewel in aanmerking komen voor de prijs niet volledig internationaal is,

Los socios que elijan menos noches que las cinco exigidas para el premio Noches y Vuelos,
Leden die ervoor kiezen minder nachten te verblijven dan de vereiste vijf overnachtingen voor de award nachten& vluchten aanbieding,