PARA QUE PIENSEN - vertaling in Nederlands

• te denken
• na te denken”

Voorbeelden van het gebruik van Para que piensen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué es importante capacitar a los niños para que piensen, hagan preguntas.
Waarom is het belangrijk om kinderen op te leiden om na te denken, vragen te stellen.

Hablamos sobre cómo los phishers a menudo intentan engañar a las víctimas para que piensen que alguien está intentando hackear su cuenta.
We spraken over hoe phishers slachtoffers vaak proberen te misleiden door te denken dat iemand hun account probeert te hacken.

que engañan a sus papilas gustativas para que piensen que es azúcar real.
waardoor je smaakpapillen er achter komen dat ze denken dat het echte suiker is.

Por ejemplo, el aplicación de viaje compartido Uber muestra a los clientes coches fantasmas engañarlos para que piensen que los conductores están cerca.
Bijvoorbeeld de rit-delende app Uber toont klanten fantoomauto's om ze te misleiden tot denkende bestuurders in de buurt.

Él cree que este proyecto es una excelente forma de darles herramientas a los alumnos para que piensen de manera crítica,
Hij gelooft dat dit project een uitstekende manier is om leerlingen te helpen kritisch te denken, hoogwaardig werk te creëren

Con ese fin, ofrece oportunidades a los niños necesitados para que piensen de manera creativa,
biedt zo minderbedeelde kinderen de kans om creatief te denken, onderwijsresultaten te verbeteren,

sociedades altamente igualitarias y surge de la estructura tradicional de roles de género que socializa a las personas para que piensen sobre los hombres y las mujeres de manera diferente”, sostiene Cross.
zelfs in zeer egalitaire samenlevingen en komt voort uit de traditionele genderrolstructuur die mensen socialiseert om anders over mannen en vrouwen na te denken”, zei Cross.

Por tanto, generar confianza es clave a la hora de convencer a otras partes de la empresa para que piensen ágilmente, dice Lieder:«Debemos aceptar
Vertrouwen opbouwen is dus essentieel wanneer men andere delen van de firma overhaalt om “agile” te denken. Lieder zegt,

sociedades altamente igualitarias y surge de la estructura tradicional de roles de género que socializa a las personas para que piensen sobre los hombres y las mujeres de manera diferente”, apunta Cross.
zelfs in zeer egalitaire samenlevingen en komt voort uit de traditionele genderrolstructuur die mensen socialiseert om anders over mannen en vrouwen na te denken”, zei Cross.

Tristemente, muchos están siendo engañados para que piensen de esa manera y estamos viendo las consecuencias horrendas en el creciente suicidio juvenil, drogadicción, desintegración familiar, violencia,etc.
Jammer genoeg worden velen erin gepraat om zo te denken, en we zien de afschuwelijke gevolgen in de toenemende jeugd zelfmoord, verdovende middelen, gezinsafbraak, geweld enz.

sociedades altamente igualitarias y surge de la estructura tradicional de roles de género que socializa a las personas para que piensen sobre hombres y mujeres de manera diferente”, comento Cross.
zelfs in zeer egalitaire samenlevingen en komt voort uit de traditionele genderrolstructuur die mensen socialiseert om anders over mannen en vrouwen na te denken”, zei Cross.

El profesor Calestous Juma hizo un llamamiento a los líderes políticos que han rechazado la tecnología para que piensen de nuevo y a los jóvenes científicos a abrazar las posibilidades de GM después de años de controversia sobre los cultivos.
Professor Calestous Juma deed een beroep op politieke leiders die de technologie hebben afgewezen om opnieuw te denken en jonge wetenschappers om de mogelijkheden van GM na jarenlange controverse over de gewassen te omarmen.

intentar animar a la gente y a las jóvenes a ser como yo o para que piensen que este es el aspecto que deberían tener.
mensen/ jonge meisjes aan te moedigen om op mij te lijken of te denken dat dit de manier is waarop ze moeten kijken.

Aunque parece posible manipular los motores de búsqueda para que piensen que el contenido de tu página se actualiza frecuentemente declarando la etiqueta«changefreq» como«daily»,
Het lijkt misschien mogelijk om zoekmachines zo te manipuleren dat ze denken dat de content op uw pagina regelmatig wordt geüpdatet door dagelijks de changefreq-tag aan te passen,

De esta manera, pueden engañar a muchos usuarios para que piensen que están tratando con el sitio original
Op deze manier kunnen ze veel gebruikers ertoe brengen om te denken dat ze te maken hebben met de echte site,

tu contenido está diseñado para engañar a otros para que piensen que están leyendo
je inhoud is bedoeld om anderen te laten denken dat ze iets ongepast lezen

Estamos tratando de fomentar a la próxima generación de líderes para que piensen en formas en que la industria de la aviación podría ser más eco-eficiente
Wij proberen om de volgende generatie leiders aan te moedigen na te denken over manieren waarop de luchtvaartindustrie eco-efficiëntere zou kunnen worden gemaakt,

A los soldados les han lavado el cerebro para que piensen que están atacando a un enemigoy que defienden a su propio país,
Militairen worden gehersenspoeld te geloven dat ze achter de vijand aangaan om zo hun land te verdedigen,

El castigo que ya han sufrido, su reclusión en prisión durante un periodo bastante largo es suficiente para que piensen sobre lo que ha pasado por sus tonterías
De straf die ze al in de gevangenis hebben ondergaan gedurende een vrij aanzienlijke tijd is genoeg om ze te laten nadenken over wat er is gebeurd,

Pero cuando los psicólogos engañan a estos narcisistas para que piensen que están conectados a una prueba de detección de mentiras,
Maar wanneer de psychologen deze narcisten bedriegen door te denken dat ze verslaafd zijn aan een werkende leugendetectortest,