PAREMOS - vertaling in Nederlands

• we stoppen
• stop
• we ophouden
• staan

Voorbeelden van het gebruik van Paremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que es mejor que paremos.
Ik denk dat het beter is dat we stoppen.

La Alianza dice« paremos la sharia»!
De Alliantie zegt: Stop Sharia!

Quieren que paremos.
Ze willen dat we stoppen.

Quizás paremos a por un… bocadillo.
Misschien stoppen we voor een hapje.

A menos que paremos esto, ella va a morir una y otra vez.
Tenzij dat we dit stoppen, gaat ze weer opnieuw sterven.

¿Quieres que paremos un momento?
Wil je even pauzeren?

¿Quieres que paremos?
Wil je stoppen?

Cuando el Señor nos diga que paremos, ese será el tiempo.
Maar wanneer de Here ons ook vertelt te stoppen, dat zal de tijd zijn.

Paremos a la gente como yo.
We gaan mensen zoals mij stoppen.

Ahora nos está retando a que le paremos y el reloj aún está corriendo.
Nu daagt hij ons uit hem te stoppen, en de klok tikt.

¡Marchemos y no paremos hasta conseguir nuestro propósito!
Laten we lopen en niet stoppen totdat we ons doel hebben volbracht!

Paremos el auto y gritemos"auxilio".
Laten we uitstappen en om hulp roepen.

No puedes decirnos que paremos. No hablas por todos nosotros.
Je kunt ons niet vertellen dat we moeten stoppen, jij spreekt niet voor ons allemaal.

Papa quiere que paremos esto--Bueno, papa no tiene toda la informacion.
Pa wil dat dit ophoud. --Nou, pa heeft niet alle informatie.

Paremos para almorzar.
Tijd voor de lunch.

Paremos aquí para pasar la noche.
Laten we hier voor de nacht stoppen.

Es posible que paremos en el Old Fishing Hole,
We kunnen stoppen in een oud vissersdorp

Si en algún momento quieres que paremos, hazmelo saber.
Als je wilt dat we stoppen, moet je het meteen zeggen.

No puedo hacer nada más hasta que paremos la circulación y lo vaciemos.
Ik kan niets meer doen totdat we de circulatie stoppen en het ledigt.

Paremos un segundo. Hablemos.
Laten we even praten.