PARTE DE LA RESERVA - vertaling in Nederlands

• deel van de reserve
• deel van de reservering
• deel van het reservaat
• onderdeel van de reservering
• gedeelte van de reserve
• deel van de boeking
• onderdeel van de boeking
• gedeelte van de reservering

Voorbeelden van het gebruik van Parte de la reserva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Decisión no 1/2007 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 25 de mayo de 2007, relativa a la reasignación de parte de la reserva de la dotación del noveno Fondo Europeo de Desarrollo para el desarrollo a largo plazo a la asignación para la cooperación intra-ACP de la dotación del noveno FED para la cooperación e integración regionales.
Besluit nr. 1/2007 van de ACS-EG-Raad van ministers van 25 mei 2007 betreffende de overheveling van een deel van de reserve van de portefeuille voor langetermijnontwikkeling van het negende Europees Ontwikkelingsfonds naar de toewijzing voor intra-ACS-samenwerking binnen de portefeuille voor regionale samenwerking en integratie.

COM(2006) 185 _BAR_ _BAR_ 28.4.2006 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE sobre una decisión relativa a la reasignación de una parte de la reserva de la dotación para el desarrollo a largo plazo del 9o Fondo Europeo de Desarrollo(FED) _BAR_.
COM(2006) 185 _BAR_ _BAR_ 28.4.2006 _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het door de Gemeenschap binnen de ACS-EG-Raad van Ministers in te nemen standpunt met betrekking tot een besluit inzake de nieuwe bestemming van een gedeelte van de reserve van de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende Europees Ontwikkelingsfonds(EOF) _BAR_.

el usuario-cliente ha abonado una parte de la reserva(si así ha sido)
waarmee de gebruiker-klant een gedeelte van de reservering heeft betaald(indien dit het geval is)

procede establecer la posición comunitaria en el Consejo de Ministros ACP-CE con miras a la adopción de una decisión sobre la reasignación de una parte de la reserva de la dotación para el desarrollo a largo plazo del 9º FED en beneficio de la dotación destinada a la cooperación intra-ACP en el marco de la dotación relativa a la cooperación regional.
integratie zijn geheel geprogrammeerd. De Gemeenschap zou daarom binnen de ACS-EG-Raad van Ministers moeten pleiten voor goedkeuring van een besluit inzake de nieuwe bestemming van een deel van de reserve van de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende EOF ten behoeve van de middelen voor intra-ACS-samenwerking in het kader van de portefeuille voor regionale samenwerking.

Las cancelaciones se pueden hacer tanto para una Reserva completa como para partes de la Reserva.
Annuleringen kunnen zowel voor een ganse Reservering als voor onderdelen van de Reservering.

Las cancelaciones se pueden hacer tanto para una Reserva completa como para partes de la Reserva.
Annuleringen kunnen zowel voor een hele reservering als voor delen van de boeking worden gemaakt.

Esta ampliación ha sido efectuada mediante la capitalización de una parte de las reservas del Banco y mediante nuevas suscripciones.
Deze verhoging is het gevolg van de opname in het kapitaal van een gedeelte van de reserves van de Bank en van nieuwe inschrijvingen van de lidstaten.

Una parte de las reservas del Museo de Bellas Artes puede visitarse el primer sábado de cada mes.
Een gedeelte van de reserves van het Museum van Beeldende Kunst is te bezichtigen op de eerste zaterdag van elke maand.

Dijo que gran parte de las reservas no deberían contarse como activos
Hij zei dat grote delen van de reserves niet als activa moeten worden geteld

Utilización de una parte de las reservas monetarias para la intervención en el mercado de divisas;
Samenvoeging van een deel van de monetaire reserves ten behoeve van interventies op de valutamarkten;

Además, la moneda única tendrá el efecto de transformar en haberes interiores una parte de las reservas en divisas de los Bancos Centrales nacionales.
Voorts zorgt de invoering van de eenheidsmunt ervoor dat een deel van de wisselreserves van de nationale centrale banken in interne tegoeden worden omgezet.

Por otra parte, seguiremos insistiendo en que se transfiera parte de las reservas del objetivo 4 al objetivo 3, que se caracteriza por un alto grado de creatividad pero que no dispone de fondos suficientes.
Bovendien blijven wij aandringen op een transfer van een gedeelte van de reserves van doelstelling 4 naar doelstelling 3 waar veel creativiteit maar te weinig geld is.

entidad de mantenimiento de reservas que será responsable del mantenimiento de la totalidad o parte de las reservas.
mogen de lidstaten een beroep doen op een opslaginstantie die verantwoordelijk is voor het beheer van alle of een gedeelte van de voorraden.

el informe Giansily describe muy bien la manera en que una parte de las reservas de los Bancos Centrales nacionales configurarán un capital común en el futuro sistema de la moneda única,
de commissaris, het verslag-Giansily legt goed uit hoe een deel van de reservevoorraad van de nationale centrale banken wordt samengevoegd in het toekomstige systeem van de eenheidsmunt en hoe het beheer

exterior y gestionar la totalidad o una parte de las reservas internacionales del país.
externe waarde van de valuta en het aanhouden van alle of een gedeelte van de officiële reserves van het land.

una amplia gama de entretenimiento deportivo, en algunas partes de las reservas se permite permanecer en tiendas de campaña
een goede service en een scala aan sportamusement, in sommige delen van de reservaten is het toegestaan om in tenten te verblijven

los datos personales de los invitados que usted nos facilite como parte de las reservas).
de persoonsgegevens van eventuele gasten die u ons verstrekt als onderdeel van boekingen).

¿Parte de la Reserva Great Sioux?
Onderdeel van het Grote Sioux Reservaat?

Es parte de la reserva de la biosfera de Nilgiri.
Het is een van de parken van de Nilgiri Biosphere Reserve.

Ahora de parte de la reserva marina de St. Barts.
Nu maakt het deel uit van het St. Barts zeereservaat.