Voorbeelden van het gebruik van Particularmente sensible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando la Parte Requirente prevea transmitir información particularmente sensible en apoyo de su solicitud de extradición,
Indien de verzoekende Staat overweegt bijzonder gevoelige informatie over te leggen ter ondersteuning van zijn uitleveringsverzoek,La dicotomía en el desempeño entre los sectores que registran un crecimiento no particularmente sensible al ciclo económico(llamado"crecimiento de calidad")
De tweedeling in prestaties tussen sectoren die niet bijzonder gevoelig zijn voor de economische cyclus(de zogenaamde"kwaliteitsgroei") en cyclische sectoren isDurante nuestras patrullas, nos encontramos a diario con muchos delfines en esta área particularmente sensible", dijo Lamya Essemlali,
Tijdens onze patrouilles komen we elke dag veel dolfijnen tegen in dit bijzonder gevoelige gebied", zegt Lamya Essemlali,Las mujeres han sido identificadas en la iniciativa NOW como una categoría social cuya posición en el mercado europeo de trabajo es particularmente sensible a los cambios y a la reestructuración producidos en el período transitorio hasta la consecución del Mercado interior.
In NOW zijn vrouwen erkend als een sociale categorie van wie de positie op de Europese arbeidsmarkt bijzonder gevoelig is voor de veranderingen en herstructureringen die zich tijdens de overgangsperiode tot de voltooiing van de interne markt voltrekken.respeto por la naturaleza y era particularmente sensible a las formas en que los seres humanos se veían afectados por sus devastadoras condiciones socioeconómicas.
hij was ook bijzonder gevoelig voor de manier waarop mensen worden beïnvloed door hun vaak verwoestende socio-economische omstandigheden.abióticos y es particularmente sensible a la contaminación ambiental y los residuos.
biotische hulpbronnen en het is bijzonder gevoelig voor milieu-vervuiling en afval.bióticos y es particularmente sensible a la contaminación ambiental y Residuos.
biotische hulpbronnen en het is bijzonder gevoelig voor milieu-vervuiling en afval.la propuesta de directiva que se nos ha sometido se refiere a un sector particularmente sensible e importante, el de la armonización del derecho de las sociedades.
waarde collega's, de ons voorgelegde ontwerprichtlijn gaat over een bijzonder gevoelige en belangrijke sector, namelijk die van de harmonisatie van het vennootschapsrecht.que la información sobre nuestra salud es particularmente sensible.
de informatie over uw gezondheid in het bijzonder gevoelig is.especialmente por medio de una persona(un médium) que es particularmente sensible a su influencia.
vooral via een persoon(een medium) die bijzonder ontvankelijk is voor hun invloed.la información sobre su salud es particularmente sensible.
dat informatie over uw gezondheid uiterst delicaat is.el contenido de sal no es demasiado alta a causa de la sal de azul Mauricio es particularmente sensible.
een pH-waarde van 6,0 te verzekeren, zodat het zoutgehalte niet te hoog is omdat de blauwe Mauritius bijzonder gevoelig reageert op zout.la información sobre su salud es particularmente sensible.
de informatie over uw gezondheid in het bijzonder gevoelig is.Si уоur ѕkіn іѕ particularmente sensible, wе rесоmmеnd уоu tеѕt se,
Als уоur ѕkіn іѕ bijzonder gevoelig, wе rесоmmеnd уоu tеѕt is,es particularmente sensible al problema de los plazos,
de heer Söderman, bijzonder gevoelig is voor het probleem van de termijnenSe han llevado a cabo experimentos en las fresas en un intento de descubrir un microorganismo que sea particularmente sensible a La irradiación y que, al encontrarse ausente tras el proceso de irradiación,
Er zijn experimenten uitgevoerd bij aardbeien om te trachten een micro-organisme te ontdekken dat bijzonder gevoelig is voor doorstraling en dat, doordat het na doorstralingsproces afwezig is, kan worden gebruiktdel Reglamento no 1049/2001 cuando el acto solicitado tiene un carácter particularmente sensible.
van verordening nr. 1049/2001 kan beroepen wanneer het gevraagde stuk bijzonder gevoelig is.desestimó la alegación según la cual debería tenerse en cuenta la naturaleza particularmente sensible de las propuestas realizadas por las delegaciones de los Estados miembros en el caso de autos.
het argument verworpen volgens hetwelk rekening moest worden gehouden met het feit dat de voorstellen van de delegaties van de lidstaten in de onderhavige zaak bijzonder gevoelig lagen.pero, también, particularmente sensible para nuestro grupo y nuestra Asamblea.
Esto significa que la dimensión vocacional de la pastoral juvenil no es algo que se debe plantear solamente al final de todo el proceso o a un grupo particularmente sensible a una llamada vocacional específica,
Dat betekent dat de dimensie van de roeping in de jongerenpastoraal niet alleen aan het einde van het hele proces moet aangeboden worden of alleen aan een groep die bijzonder gevoelig is voor een specifieke roeping,
