PASTEUR - vertaling in Nederlands

• pasteur

Voorbeelden van het gebruik van Pasteur in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

depositados en la Colección Nacional de Cultivos de Microorganismos del Instituto Pasteur.
veilig beschouwd) en gedeponeerd bij de Nationale Collectie van Micro-organismen Culturen van het Pasteur Instituut.

Retire el medio superior utilizando el pipeta Pasteur de vidrio conectado a un sistema de vacío.
Verwijder de bovenste medium gebruik de glazen pipet van Pasteur op een vacuüm systeem is aangesloten.

Si no es posible homogeneizar completamente la solución, extraer los fragmentos insolubles tirando de ellos en la punta de una pipeta Pasteur.
Als het niet mogelijk is de oplossing volledig te homogeniseren, verwijder u de onoplosbare fragmenten door ze in de punt van een Pasteur pipet te trekken.

y el Instituto Pasteur.
Jean-Paul Sarte en het Pasteur Instituut.

Suavemente triturar(pipeta de arriba y abajo) de las células trypsinized cuatro a seis veces para dispersar las células madre embrionarias con una pipeta Pasteur conectada.
Voorzichtig vermaal(pipet op en neer) de getrypsiniseerd cellen vier tot zes keer naar de ES-cellen met een aangesloten Pasteur pipet verspreiden.

el Ficoll por aspiración con una pipeta Pasteur y colocarlos en un tubo cónico de 15 mL.
plasma door aspiratie met een pipet van Pasteur en leg ze in een conische tube van 15 mL.

(E) este panel muestra la homogeneización de los corazones picadas utilizando una pipeta Pasteur durante la etapa de incubación.
(E) dit paneel toont de homogenisering van de gehakt harten met behulp van een pipet van Pasteur tijdens de incubatie stap.

rompa el pequeño extremo de la pipeta Pasteur(para obtener información adicional sobre la preparación de una pipeta de boca ver Wessel et al. 2004 17 o Sweet et al. 2004 18).
breek het smalle uiteinde van het Pasteur pipet(voor aanvullende informatie over het voorbereiden van een mond pipet zie Wessel et al. 2004 17 of Sweet et al. 2004 18).

nombró a Pasteur Bizimungu, un hutu conocido por sus opiniones moderadas,
benoemde hij Pasteur Bizimungu, een Hutu bekend om zijn gematigde opvattingen,

Era en el siglo XIX cuando Louis Pasteur experimentaba con la fermentación del azúcar al alcohol por la levadura,
Het was in de 19de eeuw toen Louis Pasteur met gisting van suiker aan alcohol door gist experimenteerde, merkte hij op

Mientras trabajaba en un proyecto de fermentación comercial para convertir el jugo de remolacha en alcohol, Pasteur descubrió una nueva clase de microorganismo que finalmente condujo a la teoría de la enfermedad de los gérmenes.
Tijdens het werken op commerciële fermentatie project bietensap zetten in alcohol, Pasteur ontdekt een nieuwe klasse van micro-organismen die uiteindelijk leidde tot de kiem theorie van ziekte.

Louis Pasteur, el nombre más prominente de la historia de la microbiología,
Louis Pasteur, de grootste naam in de geschiedenis van de microbiologie,

o Louis Pasteur, un pionero de microbiología.
en Louis Pasteur, een pionier op het gebied van microbiologie.

era en 1860 que Louis Pasteur primero describió la levadura,
was het in 1860 dat Louis Pasteur eerst de gist,

También hay un excelente museo dedicado a la obra de Alexandre Yersin que descubrió la causa de la peste bubónica y fundó el Instituto Pasteur de Nha Trang(que todavía lleva a cabo programas de vacunación en Vietnam hoy).
Er is ook een uitstekend museum gewijd aan het werk van Alexandre Yersin die de oorzaak van de builenpest heeft ontdekt en het Pasteur Instituut van Nha Trang heeft gesticht(dat tegenwoordig nog steeds vaccinatieprogramma's in Vietnam uitvoert).

la facultad de medicina en 1897 o el Instituto Pasteur de asistencia médica en 1899.
de Faculteit Me Geneeskunde in 1897 of het Pasteur Instituut in 1899 plaatsen in de gezondheidszorg.

colocado dentro de una pipeta Pasteur de vidrio.
geplaatst in een glas Pasteur pipet.

muy suavemente empuja los esferoides en el centro en la parte inferior de la cryomold biopsia utilizando la pipeta de plástico desechable Pasteur.
ondertussen, heel voorzichtig de sferoïden duwen om het midden aan de onderkant van de biopsie cryomold met behulp van de wegwerp plastic Pasteur pipet.

Aporta un nuevo prestigio al Instituto Pasteur de Túnez, cuyo director,
Het brengt een nieuw aanzien in het Pasteur Instituut van Tunis,

El Instituto Pasteur de Dakar, en Senegal,
Het Pasteur Instituut in Dakar,