PELADOS - vertaling in Nederlands

• gepelde
• geschild
• zonder schil
• gestripte
• kale
• gevild
• gepeld
• geschilde
• gevilde

Voorbeelden van het gebruik van Pelados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dientes de ajo medianos, pelados y picados.
Kleine en middelgrote teentjes knoflook, gepeld en fijngehakt.

Dientes de ajo pelados y triturados.
Tn knoflook, gepeld en geplet.

Y los cables están pelados.
En de elektriciteitsdraden zijn gestript.

Tomates pelados y sin semillas.
Gepelde en ontpitte tomaten.

Tomates pelados".
Geschilde tomaten".

Los tomates pelados carecerán prácticamente de pieles.
Geschilde tomaten moeten praktisch vrij zijn van schil.

Pelados San Marzano tomates en lata(400g).
Ontvelde San Marzano tomaten in blik(400gr).

Higos pelados: color muy claro que tiende al blanco;
Geschilde vijgen: heel licht(bijna wit) van kleur.

¡Pero esos raros pelados aceitosos no son nuestros amigos del edificio!
Maar die haarloze geoliede freaks waren niet onze vrienden!

Presencia de pieles(en los tomates pelados).
Aanwezigheid van schil bij geschilde tomaten.

Finamente aplastar unos dientes de ajo pelados y se agita en un vaso de leche.
Fijn verpletteren een paar teentjes gepelde knoflook toe en roer het in een glas melk.

G de tomates pelados(en lata o frescos).
G ontvelde tomaten(uit blik of vers)3.

Estamos pelados Frank.
We zijn blut, Frank.

Otra vez aprovechándose de los pelados.
Eens te meer, profiteren van de kaalkoppen.

Rozándote con los pelados.
Aanpappen met de armoezaaiers.

Y yo estuve feliz de terminar lo que esos raros pelados aceitosos empezaron.
En ik was blij om af te maken wat die haarloze geoliede freaks begonnen waren.

Estamos pelados.
We zijn platzak.

Nosotros estamos pelados.
We waren blut.

Manojo de rábanos, pelados.
Bosjes radijsjes, schoongemaakt.

Campaña para los pelados.
Campagne voor ErfgoedEvent 2017.